Le caveau de famille - Katarina Mazetti

Le caveau de famille de Katarina Mazetti

Gaïa, 2011.

Traduit du suédois par Lean Grumbach

Quatrième de couverture de ce roman:

Elle c'est Désirée, la bibliothécaire, et lui c'est Benny, le paysan. Elle dévore avec autant d'ardeur les livres et produits bio, lui élève des vaches et n'imagine pas qu'on puisse lire "de son plein gré". Pourtant, ils se sont promis trois essais pour avoir un enfant ensemble. Si cela ne donne rien, c'est terminé pour toujours. Et si ça marche... Comme le disait un critique littéraire suédois: "Le quotidien tue l'amour, la vie de famille l'enterre." C'est gai.
Bienvenue dans le caveau de famille.

On trouve également, sous une description brève de l'auteur, cette précision:

Katarina Mazetti [...]rencontre un succès phénoménal avec Le mec de la tombe d'à côté traduit en de nombreuses langues. Le caveau de famille en est la suite.

Il y a donc une suite !! Cela fait toujours plaisir comme nouvelle, lorsqu'on était venu à l'origine dans le supermarché pour faire des courses de nourriture et de tout plein de choses pas vraiment folichonnes. Le panier de courses alourdi de ce livre je suis reparti plus gaiement continuer mes achats en pensant aux bonnes heures de lectures qui m'attendaient.

Mais après la lecture, mon enthousiasme est moindre. J'aurai voulu vous faire l'éloge de ce roman, pour vous pousser à lire la première partie... Je n'y arriverai pas. Lisez Le mec de la tombe d'à côté, mais Le caveau de famille peut être en bas de votre pile de livres à lire.

Pourquoi? Parce que malgré l'écriture agréable, et l'alternance des narrateurs (Benny et Désirée) qui rend le récit plus riche (J'ai lu ce livre en 2 soirées, c'est qu'il était assez bien quand même. Il n'a pas trainé des semaines près de mon lit !), Parce que malgré le maintien des différences ville/campagne qui me plait, il ne se passe pas grand chose.

C'est mon avis personnel je vous l'accorde. Les pages défilaient, je me disais, là c'est bon, c'est maintenant que ça s'emballe. Ah oui... Non ! Maintenant ? Toujours pas. J'ai refermé ce livre, avec un petit Mouais sur le coin des lèvres. Pas mal, mais mouais... Je suis contente de l'avoir lu pour savoir ce que devienne les deux personnages. C'est tout.

Le mec de la tombe d'à côté - Katarina Mazetti

Le mec de la tombe d'à côté de  Katarina MAZETTI

Ce livre a été lu par une amie dans le train, le TGV Lyon-Paris-Rennes. Juste après sur ses conseils, j'ai pris le roman qui m'attendait sur ma pile de "livres à lire".

Synopsis donné par Amazon:
Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que le tape-à-l'œil de la stèle qu'il fleurit assidûment. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seul à la ferme familiale avec ses vingt-quatre vaches laitières. Il s'en sort comme il peut, avec son bon sens paysan et une sacrée dose d'autodérision. Chaque fois qu'il la rencontre, il est exaspéré par sa voisine de cimetière, son bonnet de feutre et son petit carnet de poésie. Un jour pourtant, un sourire éclate simultanément sur leurs lèvres et ils en restent tous deux éblouis... C'est le début d'une passion dévorante. C'est avec un romantisme ébouriffant et un humour décapant que ce roman d'amour tendre et débridé pose la très sérieuse question du choc des cultures.

"Un choc des cultures", le mot "choc" est assez violent, il évoque pour moi deux voitures se percutant de face dans un bruit assourdissant de toles pliées. Toutefois le récit ne correspond pas à cette image. C'est une histoire d'amour entre un agriculteur et une bibliothécaire de la ville. Ce roman m'a interpellé car je suis une fille d'éleveur laitier et pourtant je me complais dans le rôle de rat de bibliothèque. Il est question de fiches de référencement, d'ordre, mais aussi de traites matinales et quotidiennes quoiqu'il arrive. Le commencement se situe sur le banc d'un cimetière. L'étrangeté de la situation est placée.

L'humour provient, je trouve de l'alternance du narrateur au fil des chapitres. Lui raconte, puis elle et ainsi de suite.

Un roman que je conseille vivement, car même s'il s'agit d'une histoire d'amour, sur un schéma assez classique. (Ils s'aiment, ils ne s'aiment plus, ils s'aiment).... on ne s'ennuie pas du tout et les pages filent à tout allure.