Affichage des articles dont le libellé est Nathalie Choux. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Nathalie Choux. Afficher tous les articles

dimanche 9 novembre 2014

Le dimanche, Kik réécoute des contes

Hier après-midi, je me suis assise avec mon casque sur les oreilles, 
Hier après-midi, j'ai écouté des histoires. 
Et aujourd'hui je vais voir mes neveux avec ce livre sous le bras pour partager avec eux cette version du conte Le Loup et les Sept Chevreaux. 

Bouc cornu, Biquette et des biquets
de Fabienne Morel et Debora Di Gilio
Illustrations de Nathalie Choux
Syros, 2014. 

Quatrième de couverture:
Ce matin-là, avant de partir au marché, Biquette met en garde ses petits: "Mi racommando, bambini, n'ouvrez la porte à personne. Vous savez, Bouc Corny n'est jamais loin." Bouc Cornu ? Tous les enfants en ont peur dans la région. Mais quand l'affreux bouc frappe à la porte, les biquets lui rient au nez... Il ne sait pas du tout parler italien ! 

"Huile d'olive & Beurre salé" car il y a une italienne et une bretonne. Ces auteurs mélangent les styles et les traditions pour donner une version originale du conte Le Loup et les Sept Chevreaux. Ça chante dans le texte, c'est un plaisir d'écouter les chansonnettes en italien. Les illustrations de Nathalie Choux apportent une pointe humoristique supplémentaire. Je n'aimerai pas du tout rencontrer Vouc Cornu et la nuée de mouches qui le suit partout! Son odeur ne doit pas être des plus agréables. 

Du même trio d'auteurs et illustrateur, j'avais lu/écouté avec plaisir 


vendredi 17 octobre 2014

En voiture ! Vroum Vroum

On prend la route pour aller à un anniversaire, 
On tombe en panne, 
On attend longtemps au feu rouge, 
On est bloqué dans des embouteillages,
On n'est pas encore arrivé ... 


La voiture, moyen de locomotion difficilement contournante, sauf si on habite en ville, est le point commun entre les deux livres présentés aujourd'hui. Pour les petits et les plus grands, deux livres très colorés, que je vous recommande. 

La voiture de Groucho
Une histoire de Michèle Moreau, 
racontée par Olivier Saladin, et illustrée par Nathalie Choux
Didier Jeunesse, 2014. 
Quatrième de couverture : 
Groucho est invité à l'anniversaire d'Alice. Allez hop, le chien en voiture ! Mais la portière est fermée ... et où sont les clefs ? Tant pis, Groucho va passer par le coffre... Avant de démarrer, Groucho va tout vérifier: les essuie-glaces, les clignotants, la ceinture et le klaxon, bien sûr ! 
Avec sa tête toute ronde et son chien aux longues oreilles, Groucho a un air sympathique, je trouve. Il n'a pas de chance avec sa voiture et en plus il m'a l'air très tête en l'air ! Ses péripéties sont drôles. 
Les illustrations au design simple sont néanmoins chargées de détails, comme ce cadeau oublié. Où est-il resté ? Pourtant au début Groucho l'a bien dans les mains pour partir...

Le CD inclut dans le livre, propose une bande-son originale, car l'histoire n'est pas simplement lue. Elle donne l'impression au lecteur d'être aux côtés de Groucho. L'inconvénient est que dans certaines situations, on a du mal à comprendre Groucho. Par exemple, lorsqu'il cherche ses clefs sous le siège de la voiture, sa voix est voilée par les bruitages. 


*****************************************

Le Grand Livre-jeu du Permis
d'Anne-Sophie Baumann et Pronto
Nathan, 2013, coll. Kididoc


Un livre pop-up original, qui présente des notions de base de la prévention routière, tout en allant un peu plus loin, pour les lecteurs plus grands qui voudront en savoir plus. Il y a de multiples volets à soulever, mais aussi des feux de circulation à actionner, un piéton à faire traverser, un capot à ouvrir ...  Qui est prioritaire sur qui, la voiture, le vélo ou le piéton ? Que signifient les panneaux les plus couramment rencontrés ? Que sont des dos d'ânes ? Des questions parmi tant d'autres auxquelles répond ce livre. 

Nous sommes tous des utilisateurs de la voie publique, à pied, à deux ou quatre roues, même les enfants. Ce livre ne raconte pas d'histoires, mais il est très intéressant pour discuter des règles à respecter dans la rue, tout en gardant un aspect ludique. À avoir dans sa bibliothèque. 

vendredi 21 février 2014

Une poulette, trois petits cochons, deux loups et un chat

Des contes, avec des petits cochons, des poules qui se prennent pour des cochons, et un garçon qui veut devenir très grand, très vite ... 



Les très petits cochons
de Martine Camillieri & Angélique Villeneuve
Seuil Jeunesse, 2013. 

Quatrième de couverture: Quand les trois petits cochons s'appelaient Jambon, Rillette et Lardon ... 

J'ajouterai même... "Quand une maison en paille devient une maison en pailles, quand une maison en planches devient une maison en tranches (de pain), quand une maison en briques devient une maison en blocs de sucre" ... Du grand n'importe quoi, comme j'adore ! 

Des jeux de mots construisent cette histoire, et permettent de détourner l’originale.  Pour les illustrations, il s’agit de photographies mettant en scène des jouets, des figurines, de vrais morceaux de sucre ou de pailles. Le rendu peut dérouter. Personnellement il m'a plu. 
Un album qui fera rire tous ceux qui connaissent déjà Les trois petits cochons, on s'amusera à reconnaître les adaptations, ou plutôt les loufoqueries !

Coup de coeur: Les trois très petits cochons remplacés par des saucissons, lorsque le loup songe à les dévorer !

Ce livre m'a fait penser, à cause de l'utilisation de jouets, à Bric-à-Brac de Maria Jalibert.

*********************

Une autre histoire de trois petits cochons... enfin de coq, de poule et de poulette plutôt !
Un album avec un CD, un livre à lire et à écouter ... 

La poulette et les trois maisonnettes
de Fabienne Morel & Débora Di Gilio
Illustrations de Nathalie Choux
Syros, 2013.
Quatrième de couverture:  Petite Poulette rousse vivait avec Grand Coq noir et Grosse Poule grise. Mais ils n'étaient pas très gentils: pour eux, tout le bon blé, pour elle, rien à manger. Un jour, ils sont invités à un mariage de l'autre côté de la forêt. Dans la forêt, il y a ... le loup. Grand Coq noir propose de construire une cabane. 


Pour découvrir cette version bretonne des trois petits cochons, je crois que le mieux et d'écouter les auteurs ! Voici l'histoire des trois petits cochons comme vous ne l'avez jamais entendue. 




*********************

Chez le même éditeur dans la collection Paroles des conteurs, un album accompagné d'un CD, on trouve ...

Ti Moun dit non !
de Praline Gay-Para & Lauranne Quentric
Syros, 2014. 

Quatrième de couverture: Ti Moun est un petit garçon qui veut grandir et être fort, très fort, très vite. Il sort de chez lui et rencontre un chien, un taureau, un cheval puis un chat. Il demande à chacun : "Qu'est-ce que tu manges pour être si fort?"


Un album qui tourne comme une ritournelle. Les animaux se suivent, ne se ressemblent pas et pourtant Ti Moun ne trouve pas la solution pour devenir plus fort, plus vite. Cet album randonnée mêle deux contes traditionnels, haïtien et afro-américain. 

Coup de coeur pour les illustrations réalisés à l'aide de collages de papiers de couleur, notamment  le chat qui a un air de celui du Pays des Merveilles. 


En savoir plus ...

Le site de l'éditeur Syros, pour découvrir d'autres contes détournés, chantés, romancés ... ICI. 

Praline Gay-Para a recueilli d'autres contes, rassemblés dans Les sept crins magiques et autres contes de Palestine, édité chez Syros. 
Lauranne Quentric a aussi réalisé l'album Un ami aux éditions Didier Jeunesse, que j'avais beaucoup aimé.