Une poulette, trois petits cochons, deux loups et un chat

Des contes, avec des petits cochons, des poules qui se prennent pour des cochons, et un garçon qui veut devenir très grand, très vite ... 

Les très petits cochons

de Martine Camillieri & Angélique Villeneuve

Seuil Jeunesse, 2013. 

Quatrième de couverture: Quand les trois petits cochons s'appelaient Jambon, Rillette et Lardon ... 

J'ajouterai même... "Quand une maison en paille devient une maison en pailles, quand une maison en planches devient une maison en tranches (de pain), quand une maison en briques devient une maison en blocs de sucre" ... Du grand n'importe quoi, comme j'adore ! 

Des jeux de mots construisent cette histoire, et permettent de détourner l’originale.  Pour les illustrations, il s’agit de photographies mettant en scène des jouets, des figurines, de vrais morceaux de sucre ou de pailles. Le rendu peut dérouter. Personnellement il m'a plu. 

Un album qui fera rire tous ceux qui connaissent déjà Les trois petits cochons, on s'amusera à reconnaître les adaptations, ou plutôt les loufoqueries !

Coup de coeur: Les trois très petits cochons remplacés par des saucissons, lorsque le loup songe à les dévorer !

Ce livre m'a fait penser, à cause de l'utilisation de jouets, à Bric-à-Brac de Maria Jalibert.

*********************

Une autre histoire de trois petits cochons... enfin de coq, de poule et de poulette plutôt !
Un album avec un CD, un livre à lire et à écouter ... 

La poulette et les trois maisonnettes

de Fabienne Morel & Débora Di Gilio

Illustrations de Nathalie Choux

Syros, 2013.

Quatrième de couverture:  Petite Poulette rousse vivait avec Grand Coq noir et Grosse Poule grise. Mais ils n'étaient pas très gentils: pour eux, tout le bon blé, pour elle, rien à manger. Un jour, ils sont invités à un mariage de l'autre côté de la forêt. Dans la forêt, il y a ... le loup. Grand Coq noir propose de construire une cabane. 

Pour découvrir cette version bretonne des trois petits cochons, je crois que le mieux et d'écouter les auteurs ! Voici l'histoire des trois petits cochons comme vous ne l'avez jamais entendue. 

*********************

Chez le même éditeur dans la collection Paroles des conteurs, un album accompagné d'un CD, on trouve ...

Ti Moun dit non !

de Praline Gay-Para & Lauranne Quentric

Syros, 2014. 

Quatrième de couverture: Ti Moun est un petit garçon qui veut grandir et être fort, très fort, très vite. Il sort de chez lui et rencontre un chien, un taureau, un cheval puis un chat. Il demande à chacun : "Qu'est-ce que tu manges pour être si fort?"

Un album qui tourne comme une ritournelle. Les animaux se suivent, ne se ressemblent pas et pourtant Ti Moun ne trouve pas la solution pour devenir plus fort, plus vite. Cet album randonnée mêle deux contes traditionnels, haïtien et afro-américain. 

Coup de coeur pour les illustrations réalisés à l'aide de collages de papiers de couleur, notamment  le chat qui a un air de celui du Pays des Merveilles. 

En savoir plus ...

Le site de l'éditeur Syros, pour découvrir d'autres contes détournés, chantés, romancés ... ICI. 

Praline Gay-Para a recueilli d'autres contes, rassemblés dans Les sept crins magiques et autres contes de Palestine, édité chez Syros. 

Lauranne Quentric a aussi réalisé l'album Un ami aux éditions Didier Jeunesse, que j'avais beaucoup aimé.