Les chiffres des zozos - Olivier Daumas

Les chiffres des zozos d'Olivier Daumas
Scarabéa, 2010.

Quatrième de couverture: 

On trouve de drôle de numéros parmi les zozos! de 0 à 26 ils t'emportent dans un voyage délirant où tu pourras rencontrer le mouton à 5 pattes le Roi Zozo 14... et bien d'autres sacrés numéros! 

22 ! V'là les zozos!

Des livres sur les chiffres, pour apprendre à compter, il y a en toujours eu des tonnes, plus ou moins bien faits. Celui-ci n'a rien d'original en ce qui concerne les chiffres. Ils se suivent de 0 à 26 sans surprise.

Mais il y a quelques petits trucs en plus, qui méritent l'attention et qui ont fait que ce livre se trouve dans la bibliothèque de Capucine. 

L'illustrateur Olivier Daumas donne du dynamisme dans les images en faisant tourner le livre par le lecteur. Parfois les illustrations sont dans le sens vertical de la double-page (hop une rotation à 90°), puis on retourne dans le sens habituel de lecture. De plus il y a un jeu d'observation mis en place par la comparaison texte/image. Les expressions ou phrases détournées pour mettre en scène les chiffres sont drôles pour le jeune lecteur mais aussi pour l'adulte qui lire ce livre à un plus petit. Des petites anecdotes, un petit je-ne-sais-quoi qui mérite que l'on s'attarde sur cet ouvrage. 

Quelques exemples pour illustrer mes propos, et pour ajouter que les expressions sont classiques (tourner 7 fois sa langue dans sa bouche) mais aussi originales (le 11 renvoie à une équipe de foot!)

Dis bonjour à la petite souris d'Olivier Daumas

Dis bonjour à la petite souris d'Olivier Daumas
Scarabéa jeunesse, 2011.

Quatrième de couverture: Faustin ne croyait ni au Père Noël, ni aux petits lutins, ni même au trésor que l'on trouve au pied de l'arc-en-ciel. Faustin croyait encore moins à la souris qui passe la nuit dans la chambre des petits enfants qui ont perdu une dent, et qui déposerait sous leur oreiller une pièce de monnaie...

Le garçon s’appelle Faustin, la petite souris Albertine. La dent ne tient plus qu’à un fil. Elle est échangée contre un livre de Recettes magiques. Alors que Faustin ne croyait pas en l’existence de la petite souris, ni à celle du Père Noël et des petits lutins d’ailleurs, il fait avec elle un marché, pour que le vieux Garigou récupère une dent de plus, et puisse croquer les carottes du jardin. A la lecture du livre de recettes, Faustin regrette de ne pas avoir vendu sa dent. Le titre était prometteur Livre de recettes magiques pour devenir un super-super héros, mais les intitulés des chapitres le tentent beaucoup moins : Gratin de patience et son coulis de persévérance ou velouté d’obéissance et sa galette de tolérance. Il n’est pas que question de dents dans l’histoire de Faustin.

Ce livre est remarquable, à mon avis, non pas pour le récit en lui-même mais pour la mise en page et les illustrations. Olivier Daumas mélange les styles, exploite l’utilisation de plusieurs polices de caractères et réussit à plonger le lecteur dans ses représentations de super-héros du quotidien. Une nouveauté de cette année à feuilleter avec plaisir, pour découvrir une petite souris aux baskets en toile jaune, qui s’en va en sifflotant, après avoir arraché la dent du garçon.

Vous l'aurez compris, ma préférence se tourne vers les illustrations et la mise en page. Un exemple: 

Dans celle-ci Olivier Daumas a réussi à me faire tourner le livre pour lire le texte. J'adore cette interaction avec le livre.