Des bouquins et des dents. Encore?! Oui, j'adore ça !

Moi, mon métier, les dents et les bouquins...

Dans la vraie vie, même si, au premier abord, on ne voit pas le lien avec les bouquins pour les gosses, je suis dentiste.  Je mêle mes activités professionnelles et mes loisirs, à travers une collection riche et variée de livres pour enfants, dans lesquels il est question de dents, et de dentistes. J'adore ça ! J'y ai même consacré des travaux universitaires. 

Voici les dernières arrivées de ma collection ... dont vous pouvez avoir un aperçu du reste par ICI. 

Dans la nouvelle collection Les Histoires de la récré, après la maîtresse, c'est le dentiste qui en prend pour son grade, avec Mon dentiste n'aime pas l'ail de Éric Chevreau et Grégoire Mabire. Ce n'est pas avec un petit roman, pour lecteurs débutants, de ce genre, qu'on va pouvoir mettre fin aux charmants préjugés du dentiste qui soigne les enfants. (D'ailleurs vous avais-je préciser que j'étais dentiste pédiatrique ?!...) 

C'est un classique, dans les ouvrages pour les enfants,  l'opposition entre le dentiste-monstre et l'acteur de la prévention bucco-dentaire. Le dentiste n'a pas bonne réputation , mais il est difficile de s'en passer, quand on a un problème dentaire. D'habitude, tout commence avec un enfant qui a besoin d'aller chez le dentiste, sans en avoir le choix. Il s'imagine le pire, tous ses copains lui racontent des séances affreuses chez le dentiste. Puis au milieu de l'histoire, on voit un retournement de situation, tous les points négatifs imaginés/fantasmés par l'enfant, se confrontent à la réalité qui n'est pas si terrible. Le Happy End est synonyme de dent soignée et de sourire retrouvée. 

Dans Mon dentiste n'aime pas l'ail, tout le début correspond à ce schéma classique, on a bien la salle d'attente lugubre, le fauteuil dentaire représenté par une chaise de torture avec des clous, le dentiste monstrueux aux dents de vampire, mais pour ce qui est de la dent soignée ... Rien du tout. 

Bref, je n'en dirai pas plus ni sur la fin de cette histoire, ni sur les questions de lecture (quel est leur intérêt?!), ni sur mon agacement. Certes l'histoire peut être drôle, certes l'illustrateur a fait un travail de recherche dans la représentation du cabinet dentaire, certes je critique aussi les histoires de dentiste trop édulcorées, mais j'aurai bien aimé une allusion à la raison du besoin de soins dentaires. Où est le brossage quotidien (de plus d'1 min bien sûr!) ? Où sont les bonbons engloutis ? Où sont les parents qui disent que l'eau est imbuvable sans grenadine dedans ? 

Si je n'étais pas dentiste, je dirai que ce petit roman est drôle, qu'il pourra faire rire le jeune lecteur débutant. Mais je suis dentiste ...

Quand je vois qu'il y a un risque de carie, de transformation imminente en vampire de ma part, je sors mon arme absolue ... La Brosse à Dents  ! Comme je le dis aux enfants, personnellement je n'ai pas de baguette magique, ni de programme d'autonettoyage, il n'y a que eux et leurs petits muscles pour combattre les microbes et éviter les caries. Et quand la carie est là, et bien ... On fait. Y a-t-il le choix ? 

Merci à cette jeune patiente qui après s'être fait rappeler que la brosse à dents n'allait pas toute seule nettoyer ses dents, m'a envoyé la preuve de sa motivation. 

D'ailleurs puisqu'on parle de brosse à dents ... 

Des propositions poétiques et artistiques autour de cet objet du quotidien (au sens propre du terme!), dans ce livre en accordéon, qui se déplie, se tourne et s'observe dans tous les sens, La Brosse à dents de Polina, édité par Le bleu des étoiles. Des jeux de mots bien trouvés, quelques allusions sur le bon usage de la brosse à dents, un bel objet. Voici un livre qui me fait regarder ma brosse à dents autrement et c'est plaisant. 

On continue notre réflexion autour du brossage de dents, avec le très très drôle 20 bonnes raisons de se brosser les dents de Michaël Escoffier et Romain Guyard, aux éditions Frimousse. 

Tout commence par un Si je ne me brossais jamais les dents ... Et tout finit par Si tu ne veux pas sentir la sardine, brosse-toi les dents régulièrement.

Évidemment avec ces deux phrases, en tant que dentiste je suis comblée, mais ce n'est pas ce qui m'a ravie le plus. Le plus drôle ce sont les 20 pages entre ces deux phrases, toutes les situations imaginées par l'auteur, auxquelles on ne s'attend pas du tout. Aviez-vous déjà pensé que l'on pouvait faire un pull en poils de brosses à dents ? Des illustrations dynamiques pour ces situations déjantées. Un très bon ouvrage, pour mon côté dentiste et mon côté amatrice de livres pour enfants. 

Et oui je suis d'accord "Pour éviter les dents en or, utilise SuperFluor" !

Pendant que je lisais cet album, La Petite Souris m'a envoyé une carte postale de Chine....

Pauline Jubert et Lilli English, dans La Petite Souris et l'Empereur de Chine, mêle tradition chinoise et légende de Petite Souris, pour une histoire originale. Malgré quelques longueurs dans le texte, j'ai aimé ce mélange des genres. Les origines de la Petite Souris peuvent être partout. 

Pour finir de vous convaincre que les dents, c'est important ... 

Deux histoires dans lesquelles les personnages ne sont pas pris au sérieux, à cause de leurs problèmes dentaires. Ils devront montrer leur autorité autrement qu'avec leurs dents. 

Deux ambiances très différentes, deux raisons différentes de ne plus avoir de dent(s), mais deux histoires très appréciées. 

J'ai aimé le courage et l'audace de Charlie, les décors du Far West, la représentation des animaux. 

J'ai aimé les couleurs de la jungle, le rythme de l'histoire, l'arrogance d'Ali et sa détresse ensuite. 

Les dents de la jungle de Jarvis, Milan, 2016. 

Charlie de Quentin Gréban, Mijade, 2015.

Si vous avez lu des histoires croustillantes de dents et de dentistes, même si vous savez qu'elles ne plairont pas à mon côté dentiste, parce qu'il y a beaucoup trop de bonbons et de caries dedans, n'hésitez pas à partager vos trouvailles en commentaire, parce qu'il arrive que je passe à côté de pépites. 

Trois histoires de Petite Souris

Quand les enfants perdent une dent, les histoires de Petite Souris ne sont pas loin. 

Rien de révolutionnaire, dans le paysage des livres qui évoquent la perte des dents de lait, mais j'ai eu plaisir à découvrir ces nouveautés. Ma collection s'étoffe de plus en plus ! 

On retrouve la même trame dans ces trois livres : 

- Un enfant perd sa dent, il fait bien attention à ne pas l'égarer,

- Il attend avec impatience la venue de la Petite Souris, mais rien ne se passe comme prévu, 

- Il y aura quelques péripéties, pour que l'échange dent/pièce se fasse, 

- Tout finit pour le mieux pour l'enfant et pour la Petite Souris. 

Trois livres pour jeunes lecteurs, dont les dents gigotent et risquent de tomber d'une minute à l'autre ! 

Une bande-dessinée avec une petite fille espiègle, qui ne manque pas d'idées pour capturer la Petite Souris. La Petite Souris n'existe pas : Astrid Bromure en est sûre ! Elle va le démontrer en lui tendant un piège infaillible, quitte à la désigner. Mais rien ne se passe comme prévu ... Très drôle et un vrai plaisir de lecture ...

Astrid Bromure - Comment dézinguer la Petite Souris 

de Fabrice Parme

Rue de Sèvres, 2015. 

*******************************

Une nouvelle aventure pour Lulu-Grenadine (la seizième de la collection), cette fois la petite fille perd sa dent lors de vacances au camping avec ses grands-parents. Elle attendra avec angoisse la venue de la Petite Souris. Elle n'est pas sûre d'avoir une pièce, car la dent a été égarée dans l'herbe ... 

Un héros que l'enfant aime retrouver dans des situations que lui-même peut vivre au quotidien. Un classique qui plaira aux jeunes lecteurs, adeptes de Lulu-Grenadine.

Lulu-Grenadine perd une dent

de Laurence Gillot et Lucie Durbiano

Nathan, 2015.  

Ce livre, je l'ai acheté pour mettre dans ma salle d'attente de dentiste, car j'ai remarqué que Lulu-Grenadine ne veut plus sucer son pouce a un grand succès ! 

*******************************

Ma première réaction face à cette histoire du Petit Nicolas, écrite à partir du dessin animé, a été : "Mais qu'est ce que les illustrations sont moches !!!" Je ne me ferai jamais à ces images de dessins animés utilisées pour illustrer des histoires. 

Je ne me suis pas arrêtée à cette impression et j'ai entamé ma lecture. J'ai particulièrement aimé le passage chez le dentiste, pour lui demander un coup de main pour remplacer la dent de lait perdue. Effectivement la Petite Souris ne passera pas mettre une pièce si elle n'a rien à prendre en échange ! 

Un petit roman que je conseille, à lire dès 7-8 ans, avec une histoire à rebondissements, sans tenir compte des illustrations ... 

Le Petit Nicolas - La Petite Souris est passée ! 

d'après l'épisode "La Dent" écrit par Delphine Dubos

d'après le personnage du Petit Nicolas créé par René Goscinny et Jean-Jacques Sempé

Gallimard Jeunesse, 2015. 

Une Petite Souris dans les Belles Histoires

"Il était une fois une petite princesse qui s'appelait Alice. Elle vivait dans un grand château avec son papa-roi et sa maman-reine."

Rien d'exceptionnel pour ce début d'histoire. Des princesses, il y en a des dizaines. Par contre une famille royale qui adore les chats, avec une princesse qui perd sa première dent de lait, là ça devient compliqué. Évidemment depuis que les chats ont élu domicile dans le château, les souris sont allées s'installer ailleurs. Pour ne rien arranger la Princesse a peur du noir ...

Comment la Petite Souris pourra faire l'échange de la dent contre un cadeau dans ces conditions ? 

Je ne raconterai pas la fin de l'histoire, qui est succulente, je vous laisse la découvrir par vous-même à la bibliothèque, si vous n'êtes pas abonné à ce magazine. J'espère qu'elle fera l'objet d'une publication à part, comme cela a pu être le cas pour des romans issus des Je Bouquine. 

Princesse Alice attend la Petite Souris
écrite par Claire Astolfi et illustrée par Bridget Strevens
La grande Histoire lue Les Belles Histoires de Janvier 2015, Bayard.

Merci à A. des Soeurs JACk, qui veille pour moi et déniche des Petites Souris dans ses lectures.

Le dimanche, je relis La dent de Balthazar

Ce dimanche, je relis ... 

La dent de Balthazar

de Christelle Vallat et de Sophie Rastégar

Alice Jeunesse, 2014. 

Je l'avais lu lors de sa sortie au mois de janvier. Je l'avais beaucoup aimé. 

J'en avais parlé par ICI. 

Aujourd'hui je le redécouvre en vidéo, sur le site de RTBF. 

L'histoire est lue, et les illustrations sont animées. 

Allez la découvrir, ainsi que les autres vidéos réalisées mises en ligne, c'est PAR-LÀ. 

La Dent ou Les Dents

Une réédition, une parution récente, et un livre qui attend depuis un moment que je parle de lui,
Trois bouquins qui parlent de dents,
Trois histoires à ajouter à ma collection.

La parution récente ... 

La dent 

de Julien Perrin & Fred. L

Alice Jeunesse, 2014, coll. Histoires comme ça. 

Quatrième de couverture: 

Au milieu de la savane africaine, un babouin examine la dent qu'il vient de trouver. "À qui peut-elle bien appartenir?" se demande-t-il. Il décide de mener l'enquête. 

"Cette dent est à toi?" 

D'un animal à un autre, le babouin parcourt la savane à la recherche du propriétaire de cette dent. On s'amuse de ces répétitions. Comme le singe, on a envie de savoir, on compare les dents des différents animaux, dessinées en deuxième de couverture. Pour la chute, le texte joue sur les mots, et c'est très très drôle. Je ne gâcherai pas la surprise, je peux juste citer la dernière phrase : 

Comme quoi .. Même quand on est malin comme un singe, on peut se faire avoir par les larmes de crocodile ! 

J'ai souri et j'ai recommencé l'album depuis le début. Cet album m'a plu et il a tout de suite rejoint ma bibliothèque pleine de livres sur les dents et les dentistes. 

Réflexion personnelle, il y a souvent des crocodiles dans les histoires qui parlent de dents. Promis, cet été, je ferai une sélection pleine de crocodiles, et de dents pointues ! 

Coup de coeur pour les illustrations, même si ce n'est pas le genre que j'apprécie d'habitude et même s'il est étrange de voir les animaux habillés - le rhinocéros, les girafes, ou encore l'éléphant m'ont bien plu- . J'avais envie d'être aux côtés du babouin, et de parcourir la savane avec lui. J'ai senti la chaleur et l'immensité. Oui, ce livre je l'ai trouvé beau et agréable dès la première lecture. 

Les éditions Alice Jeunesse ne font que de parler de dents, -pour mon plus grand plaisir !-, rappelez-vous en janvier j'avais beaucoup aimé La dent de Balthazar.  

La réédition ...

La dent d'Eve

de Jo Hoestlandt

illustré par Benjamin Chaud 

Actes Sud, 2001, 2006, 2014, coll. Encore une fois ... 

Quatrième de couverture: 

Pendant des jours, Ève a tortillé sa dent. Jusqu'à ce qu'elle tombe ! Aujourd'hui, toute émue, elle tient précieusement dans sa main ce petit bout d'elle-même. Et elle pense qu'elle a bien mérité une surprise ... Pourtant quel tracas ! Son chat risque de ne faire qu'une bouchée de la fameuse petite souris. 

Cette histoire, je la connais déjà. Dans mes recherches, sur les histoires de la Petite Souris, elle tient une place importante, car elle contient plusieurs ingrédients très croustillants pour l'intrigue : le chat qui risque de croquer la souris, l'attente interminable de la Petite Souris, l'amie qui sait tout sur tout, et les parents qui n'aident pas du tout. Une histoire pour lecteurs débutants, accompagnée de très belles illustrations, que je recommande particulièrement.

Celui qui attend depuis un moment que je parle de lui ... 

Pourquoi les dents tombent-elles ? 

de Jeannette Rowe et Louise Park

Langue au chat, 2013, coll. Lulu le chat curieux

La réponse à cette question récurrente chez les dents de 5-7 ans, Pourquoi les dents tombent-elles ?  , sera donnée par Quenotte le Castor. Les explications sont simples mais complètes. D'ailleurs je préfère le texte aux illustrations, qui n'ont rien d'extraordinaire. Voilà pourquoi ce livre attende depuis un moment que je parle de lui. Il est bien pour fournir des explications aux enfants. Il aborde une question précise sur les dents, de manière simple et efficace. Mais par contre le reste ... On peut trouver mieux. 

Et vous ? Qu'avez-vous lui dernièrement en lien avec les dents, les dentistes, ou la Petite Souris ? 

Je suis à l'écoute de toutes vos idées de lecture, sur ces sujets. 

Pour les CE1, des histoires de dents et de Petit Souris

Deux histoires récemment parues pour la Petite Souris, 

Deux histoires de 2014, qui parlent de dents de lait, 

Deux romans pour les lecteurs, qui lisent déjà un peu tout seuls ! 

Je suis en CE1 - Une dent perdue 

de Magdalena et Emmanuel Ristord

Flammarion, 2014, coll. Castor Poche. 

Quatrième de couverture : 

Au dessert, Basil a encore faim, car il n'a pas assez mangé. Il prend une pomme et croque dedans. Mais une dent reste plantée dans le fruit avec un peu de sang.

Il ne faut pas grand chose, pour effrayer les enfants. Quelques gouttes de sang sur une pomme, et voilà que Basil devient l'attraction de la cour de récréation. Il y a dans ce petit roman, quelque chose en plus, par rapport aux albums qui évoquent la première dent qui tombe et la Petite Souris. La Petite Souris, on y croit encore un peu, mais cela devient une histoire de bébé. Perdre une dent n'est plus si exceptionnel. 

Une histoire bien ancrée dans le CE1 et l'univers scolaire. Les jeunes lecteurs se reconnaîtront sûrement dans les personnages. 

Et puis il y a aussi ... 

Pour la même tranche d'âge - et les un plus grands- , on note la récente parution de Sacrée Souris de Raphaële Moussafir, dans la nouvelle collection Pépix des éditions Sarbacane. La Petite Souris conte ses aventures dans un roman - et oui ! Carrément ! -. 

Voilà ce qu'en dit l'éditeur : 

Comment Léonore, une souris supra-minus, est devenue LA petite souris. À l’origine, Léonore n’était pas la plus travailleuse des souris : elle était même super douée dans l’art de faire semblant de débarrasser la table. Elle vivait dans le Grand Grenier du Château Grandiose, comme tout son peuple… mais quand la Reine des souris est morte, les laissant toutes à la merci des rats, il a fallu trouver une solution : un palais. Un palais bâti… avec des dents de lait.

Personnellement j'adore la couverture, avec cette mosaïque de dents dans le fond. Même si cette Petite Souris m'a un peu énervée parfois avec sa flemme, on peut dire qu'elle a plutôt de bonnes idées. Et puis un roman que pour la Petite Souris, je n'en avais pas dans ma collection. Les jeunes lecteurs qui perdent encore leurs dents quand ils commencent à lire des romans, découvriront avec plaisir les aventures de cette Petite Souris. 

Pour en savoir plus... 

... sur les livres déjà lus, avec la Petite Souris, c'est par ICI. 

... sur la collection Pépix, aller donc lire l'interview de Tibo Bérard faite par Nathan. On y apprend comment naît une collection, c'est très intéressant. C'est par ICI. 

Quand je passe à la librairie ...

... je découvre des albums avec plaisir.

"- Je te laisse jeter un coup d'oeil, ou tu as besoin de moi ? 

- Non, c'est bon pour le moment !"

J'ai découvert ces albums à la Libraire Gargan'Mots de Betton, près de Rennes, 

et j'en ai acheté une petite dizaine d'autres, pour moi et pour faire des cadeaux. 

Sous ma couverture vit une souris

de Marcus Malte et d'Aurélie Guillerey

Sarbacane, 2014. 

Une Petite Souris, venue pour prendre une dent de lait, trop fatiguée pour repartir. Et si cette souris, était verte, et qu'on lui chantait une chanson ? Cet album est plein de références, aux souris qui peuplent l'imaginaire des enfants. 

Louna et la chambre bleue

de Magdalena Guirao-Jullien et Christine Davenier

Kaléidoscope, 2014. 

Une chambre avec un papier peint rempli de paysages bleus, 

Une chambre dans laquelle on fait la sieste, 

Une chambre dans laquelle on se met à rêver, 

Une chambre qui pourrait avoir un peu de rouge sur les murs, 

Une chambre remplie de rêveries, pour le plus grand plaisir du lecteur. 

Rond Rouge

de Claire Garbalon 

Actes Sud Junior, 2012.

Un rond rouge, ou des ronds rouges. 

Un rond rouge n'est plus le même, s'il est mis à côté d'autres ronds rouges. 

Un rond rouge est bien différent s'il est dessiné au feutre, au crayon, ou au pinceau. 

Un rond rouge, c'est simple et compliqué à la fois. 

Un ouvrage cartonné, pour les plus petits 

pour s'amuser à découvrir les déclinaisons de ce rond rouge.

Mon TOP 5 des histoires de la Petite Souris

Le dimanche, je relis des histoires de Petite Souris, 

Le dimanche, je repense à ce TOP 5, mentionné lors de la présentation de La dent de Balthazar,

Ce dimanche, je ressors 5 livres de ma collection, 

Ce dimanche, je dévoile mes incontournables sur la Petite Souris,

Ce dimanche, je me fais plaisir et présente un ensemble de livres très différents, plus ou moins récents. 

C'est La dent de Balthazar de Christelle Vallat et de Sophie Rastégat, chez Alice Jeunesse. 

Il vient de sortir, ce fut une très bonne découverte ! 

J'en ai parlé il y a peu. C'est lui qui m'a donné envie de vous donner ce TOP 5. 

En savoir plus ...

Les chocottes d'Olivier Douzou et d'Isabelle Chatellard, au Rouergue, en 1996. 

Il fait un peu peur. On se demande qui donne les ordres aux souris. 

J'aime le travail fait sur la typographie et les onomatopées. 

Titouan a perdu sa dent de Vincent Wagner, chez Bayard Jeunesse, en 2010. 

Un album sans texte. Un album rempli de silhouettes noires, qui ne se dévoilent pas, mais qui invitent à imaginer les aventures vécues par la Petite Souris. Il y a de l'aventure, un dragon péri. 

Est-ce un rêve ? Ou la réalité ? Chaque jeune lecteur se fera sa propre idée ! 

Chloé et la dent de lait, de Caroline Pistinier, chez Kaléidoscope, en 1992. 

Peut être qu'elle a un peu vieilli, mais j'aime l'usine de recyclage des dents. J'aime cet éléphant, entouré d'une armée de dentistes-souris, qui sont là pour lui réparer sa défense à l'aide des dents de lait. Les dentistes pour éléphants sont des souris. Serait-ce pour ça qu'ils ont si peur des souris ?

Le secret de la Petite Souris, d'Alain Chiche et d'Anne Wilsdorf, dans Les Belles Histoires, en 2007, puis édité en album par Bayard Jeunesse.

Le côté très geek, ou working girl de la Petite Souris, m'a plu dans cette histoire. Elle est équipée de machines sophistiquées pour pouvoir être sur le coup dès qu'une dent de lait tombe. Elle est organisée et n'a pas une minute à perdre. Une association texte/illustrations qui m'a plu. 

D'autres histoires la Petite Souris, de dents et de dentistes : ICI

En octobre, on parle de dents !

J'aime feuilleter les magazines pour enfants, 

J'aime m'attarder sur les jeux et découvrir les histoires à lire tout seul, 

J'aime y voir des histoires de dents. 

Et bien oui entre 6 et 8 ans, les dents sont un sujet incontournable pour les enfants !

Dès la première page, du magazine Manon n°113, du mois d'octobre, je suis satisfaite. Il y a une histoire drôle, avec cette petite fille qui ajoute la touche finale à son déguisement de pirate, en faisant tomber sa dent et en plus elle est dessinée par Cécile Hudrisier. Top ! 

À l'origine ce n'est pas pour ça, que j'ai ce magazine entre les mains. Twitter m'avait prévenu qu'une autre partie pourrait m'intéresser, dans ce numéro de Manon, présenté par l'éditeur ainsi : 

De 6 à 9 ans

Manon apporte aux petites filles tout ce dont elles ont besoin pour croquer la vie à pleines dents : des histoires pour rêver, des documentaires pour comprendre et des activités pour s’amuser !

Le récit, pour le mois d'octobre s'intitule Le secret des dents de lait ! Et oui, je sais ... Encore une histoire de Petite Souris. Je ne résiste pas. Il s'agit d'une histoire de Camille Masson, illustrée par Marie Margo.

L'intrigue principale n'a rien d'original : Typhaine veut découvrir ce que deviennent les dents de lait emportées par la Petite Souris, avant de lui donner la sienne qui vient de tomber. Elle fera appel à son cousin Thomas, avec qui elle dénichera la Petite Souris, et découvrira ce que deviendra sa dent. 

Pas de nouveauté dans le monde de la Petite Souris, mais cette histoire fonctionne* et sera appréciée des lecteurs qui viennent eux-même de perdre une dent de lait. 

*Petit bémol ... Le chat part à la recherche de la Petite Souris, juste parce que Typhaine lui montre une photo ... Mouais, mouais. Je suis septique. Mais bon ... Les enfants ne s'attarderont pas sur ce détail, je pense. 

Pour en savoir plus sur le magazine Manon, et découvrir les autres parties de ce magazine, c'est ICI. 

********************************************

Pour ce mois d'octobre, il est aussi question de dents dans le magazine J'aime Lire, n°441. 

Cette fois, c'est dans la partie Jeux, qu'il faudra chercher les dents.

Octobre, mois précédent Halloween, sans surprise l'histoire principale parle de sorciers, les jeux portent le nom Frissons chez le dentiste. Normal ... 

Je ne suis pas forcément d'accord avec l'image donnée du dentiste, mais je me suis amusée à faire les jeux, et à m'imaginer soigner un vampire ! 

Pour en savoir plus sur le magazine J'aime Lire, c'est LÀ. 

Quand on perd une dent, la Petite Souris passe, non ?

Quelques histoires dans lesquelles se promènent la Petite Souris,
LA Petite Souris, la seule l'unique, Celle qui vient chercher les dents de lait, qui viennent de tomber,
Des albums plus ou moins appréciés que j'ajoute à ma collection. 

La dent de Bébé Ogre

d'Alain Brion 

Kaléidoscope, 2001. 

Sa dent vient de pousser, mais il la perd déjà, alors qu'il est encore un bébé ? Il y a quelque chose que je ne comprends pas trop. Et puis, les illustrations ne m'ont franchement pas attirées. Un style qui ne m'a pas convaincu. On passe.  

Petit crocodile a perdu sa dent

de Karine Quesada

illustré par Manola

Alpha Book éditions, 2012. 

Une histoire qui commence avec un petit crocodile, qui se rend compte que sa dent gigote, rien de surprenant. Les messagères de la Petite Souris, en forme d'abeilles, ça c'est original et ça me plaît! La forêt fourmille d'animaux en tout genre, tout comme la maison de la Petite Souris, qui est un brin surchargée d'objets. Mais quel plaisir de tout observer ! 

Il y a pourtant un problème, un très GROS problème, la Petite Souris a peur de se faire manger par le crocodile lors de sa mission. S'enchaînent alors plusieurs scénarios plus catastrophiques les uns que les autres. Tout finira bien pour le crocodile et la Petite Souris ! 

Petite Souris, Grosse bêtise

Dessins d'Alain Kokor

Textes de Loïc Dauvillier

Éditions de la Gouttière, 2010. 

Une petite fille, un peu désobéissante, qui croise une souris dans une grange, se persuade qu'elle vient de croiser La Petite Souris. Elle lui a fait peur, et a même voulu l'attaquer. Est-ce pour ça, qu'elle ne perd pas de dents, et que ses amies se moquent d'elle à ce sujet ? Elle veut à tout prix la faire ressortir de son trou, par n'importe quel moyen, jusqu'à aller jusqu'à la GROSSE bêtise. 

Une bande dessinée dans laquelle le texte est rare, comme le sont les paroles de Suzie. Pas bavarde, et complètement introvertie. Tout s'arrangera quand sa première dent tombera...

Le secret de la Petite Souris

d'Alain Chiche

et d'Anne Wilsdorf

Bayard Jeunesse, 2008. 

Voici une Petite Souris, qui a fait ses débuts dans Les Belles Histoires. Tant mieux, qu'elle ait continué sa carrière, car son histoire est très plaisante. À la pointe de la technologie dans son bureau hi-tech, elle gère le recyclage des dents de lait, pour construire par exemple une défense d'éléphant, afin de réparer celle d'un pachyderme africain. 

Des illustrations sympathiques, une histoire excentrique, voilà des éléments qui raviront les jeunes lecteurs. En ce qui concerne la Petite Souris, c'est une de mes préférées. 

De l'art de transformer un livre en ebook - Coup de gueule -

Il y a ceux qui sont POUR, et ceux qui sont CONTRE, 

Il y a ceux qui donnent leur avis, sans jamais avoir essayé. 

Parfois, régulièrement, assez souvent, je lis en numérique, 

Lors de mes recherches sur les livres avec des dentistes, des Petites Souris & Co, j'ai été agréablement surprise de découvrir des livres de ma bibliothèque réelle, en vente en format numérique, sur Amazon*. Ni une, ni deux, en quelques secondes et pour une dizaine d'euros dépensés pour les trois, me voici avec trois nouveaux livres dans ma bibliothèque virtuelle, de mon application Kindle, sur iPad.  

Trois livres que je connaissais déjà, que j'avais feuilletés en vrai. 

Trois livres qui me rassurent et/ou qui me désespèrent sur l'avenir du ebook, ou livre numérique.  

Trois exemples sur ce qui est bien et ce qui est une ARNAQUE complète pour le lecteur ....

Le premier est album pour tout-petits, lorsqu'Apolline joue avec sa brosse à dents et son doudou. 

La brosse à dents

Les petites vies d'Apolline

de Didier Dufresne et Armelle Modéré

Mango Jeunesse, 2004. 

Dans ce cas, l'adaptation numérique pourrait paraître assez simple, une illustration par page, avec une ligne de texte. Lorsque l'on tapote sur la tablette, l'image s'agrandit pour prendre toute la place. Les illustrations sont de bonne qualité. Par contre lorsque l'on décide de modifier la taille du texte, ce qui peut être utile lorsque l'adulte lisant le livre est malvoyant, tout se décale. L'illustration ne correspond plus au texte. Tout se mélange. J'ai supprimé le livre de l'application, retéléchargé,  puis relancé l'application.... Ça se remet, mais pas vraiment. Un peu aléatoire tout ça ! J'avais juste voulu tester les capacités de cet ebook...

Et pourtant le livre numérique n'est-il pas là pour apporter quelque chose en PLUS par rapport au livre papier ? 

C'est encore pire avec Les merveilleuses histoires de la Petite Souris, initialement publié chez Fleurus en 2010. 

Il est question d'un livre numérique, et pourtant ce n'est qu'une vulgaire photocopie de mauvaise qualité  du livre. La double-page est indivisible, alors pour pouvoir lire le texte, l'image doit être agrandie... Oui, mais là, c'est une HORREUR car le texte est pixellisé, et il devient illisible. 

Malgré ma déception, je continue à explorer les autres possibilités de cet ebook, que je ne peux même pas lire... Aucune possibilité de changer la taille du texte, ou autres paramètres d'écriture, et en ce qui concerne la navigation, elle est réduite à son minimum, début ou fin, au choix. Sauf que ce livre, présent en format papier dans ma bibliothèque est un recueil de plusieurs histoires... Une table des matières pour naviguer de l'une à l'autre, cela aurait pas mal, non ? D'un autre côté naviguer d'une histoire à l'autre, alors que l'on ne peut pas les lire, c'est vrai que ce n'est pas utile...

À qui me plaindre ? À l'éditeur, qui a osé mettre un tel livre sur le marché ? (S'ils ont besoin de lecteurs-testeurs de numérique, je suis partante, ça ne pourra pas être pire que ce livre ...) Au revendeur ? 

Pour finir un roman illustré pour jeunes lecteurs, 

Le dentiste est un vampire

de Gudule

Le livre de poche, 1996, 2000, 2006, 2007. 

Quatrième de couverture: 

Zoé a des caries et se retrouve dans le fauteuil du dentiste. Horreur ! Elle voit dépasser de sa bouche deux longues canines ! Va-t-elle, elle aussi devenir un vampire ? Vite elle cherche un contrepoison, car au prochain rendez-vous il sera trop tard. 

Toutes les possibilités de changements de taille du texte, de la couleur du fond, de la largeur du paragraphe, de la disposition en une ou deux colonnes sont disponibles (et fonctionnent!). Ce livre est pleinement accessible au jeune lecteur. Mais ... car oui il y a quand même un Mais..., les illustrations qui étaient présentes au sein du texte ont été enlevées. Je pense que c'est une facilité pour ne pas avoir des problèmes de disposition texte/image, comme dans le premier livre.  

Tout ce que je retiens pour ce livre, c'est qu'il est lisible (c'est quand même dingue, de dire ça... Je n'en reviens pas que l'on puisse vendre des livres illisibles... Bref!), de manière modulable, et agréable. Le texte de Gudule est toujours aussi drôle. Le lecteur se créera ses propres images de Zoé. 

Le chemin sera long encore, vers des bibliothèques numériques de qualité, où les livres numériques auront des avantages que les livres sur papier n'ont pas, et vice versa. Mais je reste persuadée que les livres numériques peuvent apporter beaucoup aux lecteurs, car ils ne prennent pas de place, qu'ils sont téléchargeables sur l'instant, qu'ils augmentent les possibilités de lecture des malvoyants (lorsque les livres sont bien conçus), et ... qu'ils seront moins chers un jour, qu'ils seront interactifs, et bourrés d'informations intéressantes... Un jour... Le chemin sera long...

*Certains polémiques sur cette plateforme, mais personnellement je la trouve pratique pour les livres numériques, même si comme je l'ai dit plus haut, tout n'est pas de bonne qualité, lorsque l'on sort des romans, avec du texte, du texte et rien que du texte. Je n'ai pas regardé s'ils étaient vendus par d'autres plateformes de ventes de livres numériques, et je ne les ai pas testés sur un autre support que l'iPad. 

Samy perd une dent - Encore une histoire de dinosaures !

Samy perd une dent

Gallimard Jeunesse, 2012.

d'après la série télévisée créée par Craig Bartlett

Adaptation de Vanessa Rubio-Barreau

Quatrième de couverture: 

Samy est contrarié: il vient de perdre une dent. Est-ce parce qu'il sourit tout le temps ? Comment savoir si elle va repousser ? Cela arrive-t-il aux autres dinosaures ? Pour avoir la réponse à toutes ses questions, Samy ne voit qu'une solution: il doit interroger ses amies Dolorès et Annie Tyrannosaure. 

Une histoire de perte de dents de lait sur fond d'ère Crétacé. C'est original et rigolo. Les illustrations ne sont pas magnifiques. Ceci est du essentiellement au fait, que ce livre est une adaptation d'un dessin animé (Je n'ai pas réussi d'ailleurs à vous mettre un lien vers une vidéo partielle ou complète de cet épisode). 

La recherche d'informations de Samy, pour comprendre pourquoi il vient de perdre une dent, invite le lecteur à se poser lui-même cette question. De plus, il y a quelques pistes de réflexion sur les différents dinosaures et leurs modes d'alimentation. Une porte ouverte vers d'autres recherches "dinosauresques" !

Un livre adapté aux enfants qui commencent à perdre leurs dents, c'est-à-dire entre 4 et 8 ans. 

La dent de Manon - Bénédicte Carboneill et Stéphanie Rousseau

La dent de Manon

de Bénédicte Carboneill

et de Stéphanie Rousseau

Bilboquet, 2012.

Quatrième de couverture:

L'autre jour, Tom est arrivé avec son sourire édenté. Il m'a expliqué que les dents de bébé tombaient pour laisser la place aux dents de grand. J'espère que c'est vrai parce que j'ai une dent qui bouge !

Les grands yeux de Manon sont irrésistible ! Ils lui donnent un air étonné, inquiet ou malicieux en fonction des situations. Les couleurs des illustrations de cet album sont très girly, il y a beaucoup de bleu ciel, rose et de violet, accompagné de petits coeurs ici et là. 

En ce qui concerne l'histoire, rien du tout d'original. Manon a peur de perdre sa dent, car contrairement à Tom elle n'en a encore jamais perdue. Après les explications de la maman, et quelques tentatives de bricolage pour faire tomber la dent  plus tôt, cela arrive tout seul en mangeant du pain. Ensuite, il y a évidemment l'attente de la venue de la Petite Souris, avec ses préparatifs. Comme tous les enfants Manon s'endort avant l'arrivée du personnage mystérieux et trouve à son réveil un joli pièce sous son oreiller. 

Rien d'original, mais l'album est agréable à lire. La mise en page est bien faite. J'ai un coup de coeur pour les arrière-plans qui sont souvent faits d'un dégradé d'une seule couleur, mais remplis de détails. 

Un album qui convient parfaitement à toutes les petites filles âgées entre 4 et 7 ans qui vont bientôt perdre leur première dent de lait. 

Le sourire de Clara - Kochka et Dominique Maes

Le sourire de Clara

de Kochka et de Dominique Maes

dans la collection Les albums de Justine

Belin Jeunesse, 2004. 

La Petite Souris est déjà passée pour Clara. Léo ne s’intéresse pas vraiment à cette Petite Souris, il aime les choses plus affreuses, les trucs qui font peur et qui dégoulinent de sang venimeux. À part Samuel, les autres enfants de la classe ne l’intéressent pas spécialement, et encore moins les filles avec leurs jeux de princesses. Mais un jour, Clara lui sourit, et il aperçoit des dents de vampire. Cette fille a un charme fou ! Comme quoi, cela peut être charmant de perdre ses dents.