The Adventures of Ickel and Lardee 2 - My Milk Toof

The Adventures of Ickle and Lardee 2
My milk toof
de Inhae Lee
Hello my friend Publications, 2013.

Quatrième de couverture: 

Everyone's favorite two baby teeth return for more mischief and fun in this second collection of photo-comics based on the popular blog My Milk Toof. Join Ickle and Lardee again as they navigate their daily lives trying to share a new bunk bed, going couch diving for cash, or attempting to pull off an epic yard sale. In thirteen stories of "Toof-tacular" proportions, these two Milk Teef prove that even though you're small, you can still have BIG adventures. 

Depuis 2012, je lis au fur et à mesure de leurs parutions les aventures d'Ickle et Lardee, sur le blog de l'auteur My Milk Toof. Lorsque je fus au courant de la parution de ce deuxième tome, comprenant des histoires inédites, il ne fallut pas longtemps pour qu'il rejoigne ma bibliothèque. 

J'ai savouré avec délice les histoires de ces deux petites dents, 

J'ai observé avec plaisir, tous les petits objets placés ça et là dans les mises en scène, 

J'ai été épatée comme toujours par le souci du détail, 

J'ai apprécié la qualité des photographies,

Je me demande encore et encore, comment l'auteur réussit à exprimer autant de sentiments avec seulement deux yeux et une bouche. 

Si vous ne connaissez pas encore Lardee et Ickle, allez découvrir le blog de l'auteur et les histoires disponibles en ligne. 

Mon avis sur le tome 1: PAR-LÀ

Pour l'acheter depuis la France -personnellement, c'est là que j'ai acheté mon exemplaire-, il y a le site Tamtokki, ICI. Ne regardez pas trop le reste, sinon vous allez tout acheter ... 

Sinon pour plus d'informations, sur l'univers de My Milk Toof, et sur l'auteur, c'est sur

 http://mymilktoof.com

En bonus ...

 

Des dinosaures et des Princesses chez Audois & Alleuil

Audois & Alleuil, éditeur numérique, 

Kik, lectrice numérique, 

Il fallait que la rencontre se fasse, 

Elle a eu lieu au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, 

À mon retour de Montreuil, mon iPad était plus lourd de deux livres/applications. 

Du temps a passé et aujourd'hui, j'ai pris le temps de relire/réécouter ces deux histoires,

J'ai pris le temps de boire un thé, et de croquer du chocolat, au milieu des dinosaures et des princesses. 

Audois & Alleuil crée des livres enrichis, c'est-à-dire des applications dans lesquelles il y a une histoire, mais pas seulement. L'enfant peut agir sur les animations glissées, dans les illustrations, grâce à l'écran tactile de la tablette. 

Le point fort de cette maison d'édition consiste à laisser une grande liberté au lecteur. Il n'y a pas, au milieu du récit, une voix OFF qui précise à chaque animation "Alors maintenant pour passer à la page suivante clique sur la flèche", ou encore "Clique sur l'écran pour découvrir ce qui se cache derrière la porte". 

On clique ou on ne clique pas, c'est comme on veut. En français ou en anglais, c'est comme on veut aussi. Lire, ou écouter l'histoire, on a le choix. 

S.O.S Dinos en détresse 

de Juliette Saumande et de Claire Chavenaud

Résumé de l'éditeur:

Voici Hippolyte Résoutout, détective, génie et champion olympique de Rubik’s Cube depuis la maternelle. C’est pas pour frimer, mais il est plutôt du genre hyper fortiche. Alors quand un petit problème de rien du tout comme la disparition des dinosaures pointe le bout de son museau, Hippolyte Résoutout empoche sa fidèle loupe, enfourche son fidèle tricycle et file en quête d’enquête. Aucun mystère ne lui résiste. Pas vrai?

Une histoire de détective, un peu prétentieux, qui se vante de pouvoir résoudre toutes les énigmes, 

Une histoire, au fil de laquelle le lecteur se rend compte que Hippolyte Résoutout n'est pas très observateur, 

Une histoire qui fait rire, car "résoudre le mystère de la disparition des dinosaures", quelle idée !!

Une histoire quand laquelle le suspect pourrait même être le dentiste ! (Je lui trouve d'ailleurs une bonne tête, à ce dentiste)

On note pour ce livre enrichi la qualité des illustrations et des animations. Même si j'ai trouvé que la fin de l'histoire était un peu "Gné? Mais il se passe quoi ? Et ça finit comme ça ? Là ? Mais les dinos ? Et Hippolyte il reste comme ça ?", j'ai adoré fouiller dans le courrier d'Hippolyte, j'ai beaucoup aimé tourner le bouton de la radio. 

Les animations sont discrètes, et servent l'histoire de manière pertinente. Par exemple, Hippolyte qui tend sa carte de visite vers le lecteur, sur laquelle il suffit de cliquer pour la voir de plus près. 

Pour avoir les liens de téléchargement de cette application, sur l'AppStore, GooglePlay ou l'AmazonAppstore, il suffit de cliquer ICI. 

La tablette de chocolat est bien entamée. Encore quelques gorgées de thé. Je me réinstalle dans le canapé . Un autre morceau de Côte d'Or ... Succulent ... Encore un peu avant de lire une histoire de prouts ! 

Cette fois, I'm reading in english !

The poppin princess
ou La princesse aux petits prouts
de Leïla Brient et Claire Gaudriot

Résumé de l'éditeur: 

C’est l’émoi chez les princesses : le prince Archibald est en âge de se marier ! Mais la reine-mère ne reculera devant aucune cruauté pour savoir qui, de ces jouvencelles, est LA véritable princesse, celle qui sait se sortir de toutes situations avec élégance et dignité. Heureusement que Lou, la princesses du vent, viendra mettre son grain de sel et d’espièglerie dans ce petit royaume aux mœurs bien trop parfaites…

Il faut se tenir bien, être comme ci et comme ça. Il ne faut surtout pas se lâcher et émettre de vulgaires flatulences au nez de la reine-mère. Et pourtant n'a-t-elle pas fait exprès de servir du chou, pour tester la résistance intestinale des princesses prétendantes ? 

L'histoire est drôle. Le final est digne d'un conte. Mais au milieu de la déclaration d'amour et des coeurs, il y a quelques pets lâchés avec délicatesse, qui feront sourire tous les lecteurs. Bien sûr, il y en aura autant que le lecteur le souhaite. Un clic, un pet. Un clic, un pet. 

Il y a dans cette histoire, une charmante association entre la douceur et le modernisme des illustrations. L'aspect un peu pipi/caca, de l'histoire des prouts n'est pas vulgaire, à aucun moment de l'histoire. Comme pour les illustrations, on oscille de manière très juste entre le classique conte où le prince cherche une princesse à épouser, et l'original, l'inattendu, l'humoristique. 

Coup de coeur pour le prince qui joue de la guitare, je vous laisse tester ... N'hésitez pas à jouer plus ou moins vite avec les cordes ... 

Coup de coeur pour le banquet qui au fil des clics se trouvent dévorer, avec en arrière plan les princesses qui verdissent peu à peu et s'avachissent sur leurs chaises. 

S'il ne fallait en choisir qu'une entre La Princesse aux petits prouts et SOS Dinos en détresse, je vous conseillerai La Princesse aux petits prouts, dont vous retrouverez les liens de téléchargement sur l'AppStore, GooglePlay ou l'AmazonAppstore,  ICI. 

Un cancer ... Un autre ...

Une sélection, pas si facile à faire, 
Des livres qui m'ont fait pleurer,
Un partage de sentiments, qui fait du bien, même si parfois sur le coup, on a du mal à en parler. 

Alors il n'y aura pas trop de commentaires sur ces romans, à part que je les ai tous aimés, que je vous les conseille tous, qu'ils ont tous raisonné en moi, et qu'ils m'ont bouleversée. Ils pourront permettre d'ouvrir un sujet de discussion sensible avec un lecteur adolescent. On peut s'attendre également à des questions de sa part ensuite. 

Le cancer n'est pas un sujet facile, car il y a forcément un membre de l'entourage qui a été / est atteint. 

Il y a la peur de la mort, de la souffrance, l'attente de la guérison. Dans ces romans, il y a tout ça. C'est dur, mais c'est bien, car il n'a jamais été dit, que dans la vraie vie, tout est facile. 

Quand vous lirez ce livre
de Sally Nicholls
Pocket Jeunesse, 2008.

Quatrième de couverture: 

Je m'appelle Sam.
J'ai 11 ans.
Je collectionne les histoires et les objets incroyables.
J'ai une leucémie.
Quand vous lirez ce livre, je ne serai peut-être plus là. 

Un été pour mourir

de Lois Lowry

éditions Duculot, 1979. 

Réédité chez Casterman en 2010. 

Quatrième de couverture : 

Molly a commencé par tracer une ligne en plein milieu du tapis. Ensuite, elle a reposé la craie et m’a dit : « Voilà. Maintenant, libre à toi d’être aussi crade que tu veux, mais ton bazar, tu le gardes chez toi. Ce côté-là, c’est le mien ! » Deux soeurs, deux façons de voir la vie, deux destins. Meg aime les livres, la photo, Molly préfère les robes, les fêtes et les garçons. Elles sont différentes en tout et pourtant, dans la chaleur de cette campagne, au fin fond des États-Unis, c’est ensemble qu’elles vont goûter aux saveurs douces et amères de la vie. Un été pour grandir.

Merci à Hérisson pour cette lecture, de l'autre côté de l'océan.

Un autre roman lu loin, ailleurs, en février dernier... Oui, cette sélection a mis du temps à voir le jour. Ce n'était pas fait exprès, mais parfois les livres croisent notre route à des moments particuliers. Ils deviennent alors indissociables. Le souvenir de l'un, rappelle l'autre, et inversement. Je l'ai lu en version originale, et en numérique, sur ma liseuse, visible sur la photo.

The fault in our stars
de John Green
Dutton Books, 2012.
Pour l'édition française: Nos étoiles contraires, Nathan, 2013.

Backcover : 

Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel’s story is about to be completely rewritten.Insightful, bold, irreverent, and raw, The Fault in Our Stars is award-winning-author John Green’s most ambitious and heartbreaking work yet, brilliantly exploring the funny, thrilling, and tragic business of being alive and in love.

Et puis il y a aussi, j'en avais déjà parlé...


L'envol du dragon 
de Jeanne-A Debats
Syros, 2011.

Lire la suite ...

Lulu et le brontosaure - Judith Viorst

Lulu and the brontosaurus

de Judith Viorst pour le texte

de Lane Smith pour les illustrations

Atheneum Books for Young Readers, 2010. 

(Milan, 2012 pour la version en français)

Présentation de l'éditeur:

Lulu est une petite fille in-sup-por-table. Une chipie, une peste,u ne casse-pieds… Ce jour-là, quand ses parents lui demandent ce qu’elle veut pour son anniversaire, elle répond… un brontosaure ! Mais cette fois-ci ses parents refusent tout net. Lulu hurle, pleure, se roule par terre… mais pour une fois ils tiennent bon. Qu’à cela ne tienne : elle ira elle-même le chercher dans la forêt ! Mais le plus difficile sera de le ramener…

Un roman pour les jeunes lecteurs, à partir de 8 ans, selon moi, dans lequel on retrouve la fascination pour les dinosaures. Pour Lulu, qui est une petite fille qui possède tout ce qu'elle souhaite, un dinosaure, c'est le cadeau suprême. Les dinosaures demeurent mystérieux, ils ont vécu, il y a si longtemps. Personne ne sait vraiment pourquoi ils ont disparu. 

Les enfants les adorent pour leur diversité, leur grandeur (un animal de taille importante, fascine toujours plus), leur force. Lulu part donc dans la forêt et se rend vite compte qu'un brontosaure n'est pas un animal que l'on peut domestiquer si facilement. 

À travers cette aventure, il existe un réel questionnement sur ce qu'on peut avoir, et ce qu'on ne peut vraiment pas avoir, car sa propre liberté s'arrête, là où commence celle de l'autre. Lulu ne peut pas posséder ce brontosaure, malgré toutes ses négociations. Le brontosaure ne peut appartenir à personne. Il est un être vivant libre. Lulu se rendra compte qu'on peut créer une autre relation que celle de dominant/dominé. Une amitié peut être naître entre une petite fille et un brontosaure ? 

Quelque chose qui me perturbe toujours avec les ebooks. Lorsque j'ai voulu acheté ce livre numériquement, je suis allée voir sur amazon.fr. Voici les prix que j'ai trouvé: 

3€84 en ebook en VO, 10€36 en livre papier en français

Mon choix fut vite fait. Je possède ce livre en version numérique en anglais, et j'en suis très contente, sauf que ....

Pour ce ebook, je n'ai pas trouvé la mise en page très adaptée avec les illustrations. Il est agréable d'avoir une lecture entrecoupée d'illustrations pour les jeunes lecteurs. Mais dans ce cas précis, que la lecture soit verticale ou horizontale, sur ma tablette, parfois les illustrations se trouvaient décalés par rapport au texte. J'ai vu en librairie la version papier, de ce livre, c'est vrai que l'aspect visuel est plus agréable. Personnellement, le texte m'intéressait en premier lieu, les 6€ de différence, m'ont fait choisir l'ebook. Chacun fera son choix, papier/numérique, en fonction de celui à qui est destiné la lecture. 

Quoiqu'il arrive ce livre est à lire, car il est drôle et que le personnage de Lulu est attachant malgré ses colères et ses caprices. De plus le brontosaure a des très bonnes idées !

Un exemple, d'une mise en page réussie, mais ce n'est pas toujours le cas.

Pendant mes vacances, j'ai lu ....

Je suis rentrée de vacances, depuis une semaine déjà...

Il faut que je vous parle, de ce que j'ai lu,
Il faut que je vous parle de l'actualité littéraire,
Il faut que je vous parle des livres reçus et de ceux que je me suis achetés,
Il faut que je vous parle des librairies visitées pendant mes vacances,
Il faut que je vous parle des lecteurs croisées au cours de mon voyage,
Il faut que je vous parle des 3 dernières semaines....

Il faut bien commencer par quelque chose,
Les chroniques de ces livres arriveront, un jour,
Car j'ai été bouleversée par plusieurs de mes lectures,

Voici ce que j'ai lu pendant mes vacances :

Wonder de RJ Palacio (déjà paru en français)
The fault in our stars de John Green (il est sorti cette semaine en français, sous le titre Nos étoiles contraires)
Mon plan de destruction des pouvoirs de mon petit frère de Mélanie Lafrenière

Un été pour mourir de Lois Lowry

Time Riders, Tome 4, La guerre éternelle d'Alex Scarrow

Une trilogie de Lois Lowry, aux airs de dystopie:

• Le passeur de Lois Lowry
• L'élue de Lois Lowry
• The messenger de Lois Lowry 

This moose belongs to me - Oliver Jeffers

This moose belongs to me 

d'Oliver Jeffers
EPub edition, August 2012.
First published in hardback by HarperCollins Children's books, 2012. 

Pour ce dernier livre de la semaine Oliver Jeffers, je présente le dernier livre paru de cet auteur. Il n'a pas encore été publié en français, et je n'ai pas trouvé d'informations sur une prochaine traduction chez Kaléidoscope ou un autre éditeur. 

Présentation de l'éditeur: 

“Wilfred owned a moose. He hadn’t always owned a moose. The moose came to him a while ago and he knew, just KNEW, that it was meant to be his. He thought he would call him Marcel.”

Most of the time Marcel is very obedient, abiding by the many rules on How to Be a Good Pet. But one dark day, while deep in the woods, someone else claims the moose as their own…

Is Marcel really Wilfred’s pet after all?

Voilà pour l'histoire, un élan et Wilfred au milieu de la forêt la plupart du temps !

Dans The Hueys, la simplicité des personnages m'avait un peu frustrée. Oliver Jeffers préparait sûrement la sortie de cet autre album, qui me comble de bonheur. Il utilise une technique différente de ces précédents ouvrages. Sur certaines double-pages, il y a de grands décors dans le fond et les personnages en avant comme "collés" sur le fond. 

Les représentations de la Nature (montagne et forêt) me plaisent énormément. Oliver Jeffers évoluent et j'aime ses travaux toujours autant. J'espère qu'il prépare de jolis et nombreux albums pour 2013. 

J'ai été ravie de partager les ouvrages de cet auteur toute la semaine. N'hésitez pas à les (re)découvrir. Désormais tous les liens sont actifs.... J'ai tout lu... J'attends la suite avec impatience !

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

The Hueys in the New Jumper - Oliver Jeffers

The Hueys in The New Jumper
d'Oliver Jeffers
EPub edition, February 2012.
First published in hardback by HarperCollins Children's books, 2012.

Pour commencer, ce qu'il faut savoir à propos des Hueys, c'est qu'ils sont tous les mêmes. Ils sont très nombreux, et pourtant ils font tous les même choses, ils se ressemblent tous. 

Mais... car évidemment pour que l'histoire devienne intéressante, il y a un MAIS. 

Mais, un jour Rupert se tricote un nouveau pull. Il devient alors différent des autres. Les regards sont lourds et accusateurs. Puis comme le pull plaît aux autres Hueys, eux-aussi en tricotent. Jusqu'à ce qu'ils soient de nouveau tous les mêmes. La différence n'en est plus une, l'uniformité a repris sa place. 

Mais... Rupert a l'idée de mettre un chapeau... 

Oliver Jeffers présente un nouveau genre de personnage, une espèce d'oeuf avec des bras et des jambes. L'image est simple, pour faire ressortir l'uniformité des Hueys. J'ai eu du mal au début, les arbres d'Oliver Jeffers que j'adore tant, n'étaient plus là. Puis j'ai relu le livre (numérique, et en VO d'ailleurs!), j'ai regardé les détails. Et j'ai rigolé, à la vue de Rupert et de son pull orange que je trouve immonde !

Voici un très bel album, sur la différence de soi vis-à-vis des autres, mais aussi des différents membres d'une société. À ressortir et à rererelire encore et encore avec les enfants. 

Une nouvelle aventure pour The Hueys, en 2013 ? Possible. D'après Amazon, elle pourrait s'appeler It wasn't me. affaire à suivre ! 

Les autres livres d'Oliver Jeffers, les voici, pour demain, j'aurai lu et chroniqué tous les albums de cet auteur !!

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

Up and Down - Oliver Jeffers

Up and Down
d'Oliver Jeffers
EPub Edition, mars 2012.
First published in hardback by HarperCollins Children's Books, 2010.

Certains (Beaucoup) critiquent les livres numériques, leur manque de matière, la non-possibilité de palper le papier. Mais comment rivaliser avec un livre numérique, qui se retrouve sur une tablette en une poignée de secondes après son achat ? Sur l'iPad, je lis régulièrement des livres achetés sur Amazon par le biais de l'application Kindle. 

J'ai choisi l'option Amazon et ebook, surtout pour le dernier livre paru d'Oliver Jeffers, et pas encore publié en France: The Moose belongs to me. Puis je me suis laissée tenter par Up and Down (seulement 4€...), que je n'avais jamais lu. Il n'en restait qu'un, The New Jumper, lu dans une librairie en Irlande, vite fait en passant, pour chroniquer l'ensemble des albums écrits par Oliver Jeffers... Alors voilà ! Youplà ! 3 nouveaux ebooks sur ma tablette ! Vous en découvrirez un aujourd'hui, un autre demain, et le dernier samedi. Enjoy !

Dans cet album, le pingouin, ami inséparable du petit garçon, décide de faire quelque chose tout seul, par lui-même. Il veut voler. Il essayera différentes techniques, plus ou moins farfelues, sans grand succès. Puis il trouvera LA solution mais sans la compagnie du petit garçon. Séparés, les amis se rendent compte, qu'ils se manquent cruellement l'un à l'autre. 

L'histoire finit bien, mais je ne dirai pas comment !

"The boy even offered him a go in his plane, but the engine hadn't recovered from its last flight."

S'agit-il de l'avion, qui est tombé en panne sur la lune dans On rentre à la maison ? En tous cas, il y ressemble fort. J'aime ces rappels, d'un livre à l'autre d'Oliver Jeffers. Le pingouin est toujours là, le garçon au pull aux rayures rouges aussi. On suit une histoire, mais pas vraiment. Chaque album se lit séparément, mais on prend plaisir à lire l'ensemble et à comparer. 

Car bien sûr, je vous conseille de lire TOUS les albums d'Oliver Jeffers. Vous retrouverez dessous, les livres déjà publiés, et pour certains déjà chroniqués par mes soins. Les liens inactifs correspondent à des billets qui vont arriver demain ou après demain. 

Bonne lecture !

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010), en VF: Pingouin vole. 

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

Un cycle s'achève ... Ann Brashares dans Sisterhood everlasting

Sisterhood everlasting

d'Ann Brashares

Random House, 2011. 

Cinquième et dernier tome de The Sisterhood of the Traveling pants (Quatre filles et un jean)

Publié en français sous le titre Quatre filles et un jean pour toujours

Gallimard, 2012 (traduit de l'américain par Vanessa Rubio-Barreau ).

Il est sorti l'année dernière en version originale, je ne voulais pas attendre, je l'ai commandé, et il a attendu... Lorsqu'il est sorti en français en juin, je me suis dit que j'étais une imbécile. Pourquoi l'acheter en avance pour ne pas le lire avant tous les lecteurs français ? Même si je n'ai pas découvert l'histoire en exclusivité, même si j'avais lu un certain nombre d'avis (partiels) dans les méandres d'internet (toutes les lectrices finissaient en pleurs), j'ai aimé lire l'édition originale. Pour quelle raison ? Parce que l'on peut retirer la couverture, parce que je me suis retrouvé avec un livre blanc, vierge de tout quatrième de couverture orientant ma lecture. J'avais fermé les yeux sur les détails de l'histoire. J'avais juste compris que l'histoire était triste, qu'Ann Brashares finissait en "beauté". 

Je ne voulais pas en savoir plus. Ce livre blanc m'a plu. 

Pour commencer qui sont ces Quatre filles et un jean ? Pour ceux qui n'auraient arpenté aucun rayon de littérature jeunesse ces dix dernières années, voici le quatrième de couverture du tome 1: 

Ma première s'appelle CARMEN. 
Elle est brune et trouve ses fesses un peu grosses. Très attachée aux gens qu'elle aime, elle se montre parfois d'une franchise désarmante. Elle a aussi un énorme problème avec son père...
Ma deuxième s'appelle TIBBY. 
Elle ne fait pas son âge, ne s'habille pas très fille. Et si elle joue les rebelles, c'est pour mieux masquer sa grande sensibilité. Une rencontre inattendue va bouleverser sa vie ...
Ma troisième s'appelle BRIDGET. 
Elle est blonde, sexy, sportive, volontaire, mais au fond si vulnérable. Quand elle veut quelque chose, elle l'obtient. Surtout s'il s'agit d'un garçon. Au risque d'aller trop loin...
Ma quatrième s'appelle LENA. 
Elle est brune, superbe. Timide et farouche, elle refuse souvent d'écouter ce que lui dit son coeur. Mais le soleil de Grèce va réveiller en elle des sentiments inconnus...
Mon cinquième est un JEAN. 
Symbole de leur amitié, il va passer de fille en fille. Il les accompagnera le temps d'un été, un été qui changera leurs vies pour toujours. 

Quatre étés s'enchaînent pour ces quatre adolescentes. Le jean vieillit, les filles aussi. Il y a des histoires d'amitié, d'amour et de famille. Il est question d'une série très "fille". Des livres un peu girly, mais pas seulement. Avec le cinquième tome, paru 10 ans après le premier, Ann Brashares, fait un bond dans le temps. Carmen, Tibby, Bridget, et Lena ont pratiquement la trentaine, des soucis bien autres que ceux de leur adolescence (ou pas...). L'amitié entre elles est toujours présente, même si elle semble lointaine par moments dans le quotidien de leurs vies. 

L'auteur réussit à replonger le lecteur dans le cercle de ces quatre filles, malgré l'espace entre la parution du tome 4 (2007) et celle du tome 5 (2011). Il n'y a pas de lourds rappels. 

L'auteur réussit à plonger le lecteur dans les nouvelles vies de ces quatre filles, malgré les changements. 

L'auteur réussit à transformer une tétralogie girly, en une 5logie sur l'amitié. 

L'auteur réussit à bluffer le lecteur, du début à la fin. 

Si vous êtes une adolescente, (Quoi vous n'avez pas encore lu Quatre filles et un jean?????), lisez ces romans sans attendre. Vous pouvez peut-être laisser passer un peu de temps pour lire le dernier tome (pas forcément 10 ans, mais attendre un peu d'avoir grandi)

Si vous n'êtes pas une adolescente, lisez les quatre premiers tomes, rien que pour le plaisir de vous faire embarquer par le cinquième. 

J'ai lu ce livre avec :
Lou lit là
Pluie de livres
Bouquinons
Ananas
Luna
Vous trouverez à ces endroits d'autres avis. Bonne lecture. 

Brushing your teeth can be fun - Munro Leaf

Brushing your teeth can be fun 
and lots of other good ideas for how to grow up healthy, strong, and smart
de Munro Leaf
Universe publishing, 2008.
Première édition en 1943.

The children's classic, back in print from the best-selling author of How to behave and Why 

Pour commencer je remercie Chouch' pour cette trouvaille. Ce livre ne faisait pas encore partie de ma collection. Cet auteur célèbre dans les pays anglophones n'a pas encore passé la frontière française ou si peu. C'est dommage ! 

Si ce n'était pas marqué noir sur blanc, que ce livre est paru originellement en 1943, je ne l'aurai pas du tout senti à la lecture. Les dessins sont modernes, l'écriture est franche, rapide. 

J'adore ce livre bourré de bon sens, et d'excellents conseils destinés aux enfants pour prendre soin de sa santé au quotidien. 

Une référence désormais dans ma bibliothèque. 

Aux dernières nouvelles, il n'existe pas en français....

The Graveyard Book - Neil Gaiman

The Graveyard Book
de Neil Gaiman
Bloomsbury, 2009.

Backcover: 

Nobody Owens, known to his friends as Bod, is a normal boy. He would be completely normal, if he didn't live in a graveyard, being raised and educated by ghosts. 

There are dangers and adventures for Bod in the graveyard. But it is un the land of the living that real danger lurks for it is there that the man Jack lives and he has already killed Bod's family. 

A deliciously dark masterwork by bestselling author Neil Gaiman, with illustrations by award-winning Chris Riddel. 

Cette dernière information sur la quatrième de couverture ainsi que la remarque dans les remerciements citée ci-dessous ont fait que je me suis arrêtée sur les illustrations.

M. McKean er M. Riddell ont tous deux dessiné des illustrations merveilleuses, chacun dans son genre. 

Pour ce qui est de l'histoire et de mon avis sur la question, je vous laisse le soin de consulter l'autre post du jour sur la version en français de ce livre L'étrange vie de Nobody Owens.  Là tout de suite maintenant on va parler illustrations. 

En 2008, The Graveyard Book paraît pour la première fois aux USA, aux éditions HarperCollins. Dave McKean illustre ce livre, c'est-à-dire, qu'il réalise une ou deux double-pages pour chaque chapitre. Ses illustrations sont belles et étranges comme le texte de Neil Gaiman. En 2009, l'édition française, chez Albin Michel dans la collection Wiz, reprend ces illustrations*. Par contre, la couverture française diffère de l'originale. Elle est réalisée par Laurent Besson. Je l'aime beaucoup d'ailleurs !  La même année, l'éditeur anglais Bloomsbury sort The Graveyard Book illustré par Chris Riddel. Les traits des illustrations sont plus fins, mais le rendu est tout aussi macabre. Je ne sais pas dire quel illustrateur est mon préféré. Comme Neil Gaiman je dirai que chacun a très bien réussi à illustrer le texte, avec son propre style. 

Je vous laisse le soin de parcourir le net pour découvrir les travaux de ces deux illustrateurs talentueux. Ce fut un réel plaisir de comparer les éditions françaises et anglaises pour aborder le texte différemment à travers les illustrations. 

*Toujours chez Albin Michel, dans la collection Wiz, vous retrouverez des illustrations de Dave McKean également dans le livre Coraline du même auteur Neil Gaiman. 

Lecture réalisée avec toute une bande de livraddictiens. Pour en savoir plus sur cette lecture commune, ça se passe ICI.

My Milk Toof d'Inhae Lee

My Milk Toof - The adventures of Ickle and Lardee 

d'Inhae Lee
Chronicle Books, San Francisco, 2011.

Il fallait que je le présente. Tout d’abord à cause de sa forme. Il s’agit d’un roman photographique. Non, ce n’est pas une histoire d’amour à l’eau de rose. Les personnages - Ickle et Lardee- sont deux dents de lait réalisées en résine. Elles sont photographiées, aux côtés de multiples objets miniaturisés, conçus par l’auteur, pour créer des situations diverses. Voici la deuxième raison, pour laquelle il ne faut pas passer à côté de ce livre: les aventures vécues par ces deux dents de lait, toutes les bêtises qu’elles font sont très très drôles. Le brossage de dents devient un bain moussant dans lequel il est marrant de jouer et de s’éclabousser. 

Vous pouvez dès maintenant rendre visite à ces deux charmantes dents de lait et découvrir dès à présent leurs aventures sur le blog de l’auteur Inhae Lee : My Milk Toof

Bonus: Une vidéo qui présente le travail de l'auteur et un peu de sa manière de créer ces scènes génialissimes. 

Julie & Julia - My year of cooking dangerously - Julie Powell

Julie & Julia - My year of Cooking Dangerously de Julie Powell

First published in the USA by Little, Brown and Company, 2005.

Film tie-in edition published, 2009.

Un peu de rangement. Une nouvelle étagère pour mettre mes livres. Un regroupement des livres en anglais.  Un sourire en retrouvant celui-ci (il m'avait beaucoup plu). Une envie de dédicacer cette chronique à toutes les bloggers Cuisine. 

Living in a tiny apartement in New York and trapped in a job she hates, Julie Powell sees life passing her by. Then one night, she notices that few items she's grabbed from the Korean grocery store are the very ingredients for Potage Parmentier, as described in Julia Child's legendary cookbook. Mastering the Art of French Cooking. And The Project is born. 

Julie begins to cook -every one of the 524 recipes in the book, in the space of just one year. Soon The Project is all she can think about. While the richness of the food she slaves over spreads into the rest of her life...

Ce livre autobiographique plonge le lecteur dans les aventures d'une bloggueuse, Julie Powell, que se lance un défi ambitieux. Je ne connaissais pas Julia Child, et son livre de cuisine apparemment incontournable pour les américains. 

En septembre 2009, j'étais en Australia, le film Julie & Julia, inspiré du livre du même nom, vient de sortir. Comme à chacun de mes voyages, je déambule dans les librairies. Ce livre fraîchement réédité à l'occasion du film (la couverture reprend l'affiche du film) m'intrigue. J'hésite, je ne l'achète pas. 

Puis je passe devant un cinéma. Je me dis que j'aurai peut être dû le prendre. Je lis une bonne critique sur le livre et le film dans un magazine. 

Je retourne dans une librairie. Il est à moi. Je le lis à Brisbane je pense, ou ailleurs sur la côte nord-est australienne. 

Tout m'a plu dans le livre. Le côté "fille". Les références à  la cuisine en général,  à la cuisine française, en particulier. La mise en parallèle de deux histoires vraies (Dans le livre comme dans le film d'ailleurs). L'aventure du blog. Julie Powell commence à blogger en 2002. Certains billets publiés au fil de cette année consacrée au livre de cuisine de Julia Child, sont repris dans le livre.

En 2009, après avoir lu le livre, j'étais allée sur le blog. Je me souviens avoir lu des messages "d'origine".  Aujourd'hui le site est inaccessible. Il y a uniquement le blog que Julie Powell a créé lorsqu'elle eut fini d'écrire le livre. 

Le titre du livre en français:  Julie & Julia : Sexe, blog et boeuf bourguignon

Pour le plaisir, le lien vers le site officiel du film et voici la bande-annonce. 

I'm reading in english

Few books (except one!) I like.
Few books I buy far away.
Few books You can read.
Few books In english.

After the summer I hope I can read more books in english and speak of them.
Enjoy !

*****************************************

The greatest blogger in the world d'Andrew Mc Donald

Hardie Grant Egmont, 2009.

Acheté à Brisbanne.

"It's important that I don't seem too smart at school, so I never talk about my blog. If I did, everyone would see me for the nerd I am and I'd be done for."

Charlie Ridge has one secret goal in-life -to win the Greatest Blogger in the World competition. Charlie has plenty to blog about. His best mate runs an illegal red-cordial business at school. His little brother insists on wearing a tuxedo to kinder. And then there's his pet duck, Barcode.

But can he keep his blog a secret if he also wants to Be the Hero, Get the Girl and Save the Day?

.... Read more.

******************************

Diary of a Wimpy Kid (2) - Rodrick rules de Jeff Kinney

Abrams books, 2008.

Acheté à Manille.

Whatever you do, don't ask Greg Heffley how he spent his summer vacation, because he definitely doesn't want to talk about it.

As Greg enters the new school year, he's eager to put the past three months behind him... and one event in particular.

Unfortunately for Greg, his older brother, Rodrick, knows all about the incident Greg wants to keep under wraps. But secrets have a way of getting out... especially when a diary is involved.

.... Read more and more.

*********************************

Finding Violet Park de Jenny Valentine

Harper Collins, 2007.

Acheté à Amsterdam.

There were reasons why Violet Park should have meant nothing to me.

She was old. 

She was dead. 

She was in a box on a shelf.

But I met her, by accident, in the middle of the night.

An she changed everything.

 

.... Read more

Diary of a Wimpy Kid (2) - Rodrick rules - Jeff Kinney

Diary of a Wimpy Kid (2) - Rodrick rules de Jeff Kinney

Abrams books, 2008.

Whatever you do, don't ask Greg Heffley how he spent his summer vacation, because he definitely doesn't want to talk about it.

As Greg enters the new school year, he's eager to put the past three months behind him... and one event in particular.

Unfortunately for Greg, his older brother, Rodrick, knows all about the incident Greg wants to keep under wraps. But secrets have a way of getting out... especially when a diary is involved.

Il y a plusieurs semaines, j'avais évoqué le premier tome de cette série. Pour cet ouvrage, le quatrième de couverture est en anglais, car je l'ai lu en version originale. Le premier épisode des aventures de Greg ne m'avait pas emballé. Pour le deuxième, il n'y a pas eu de miracle. Les anecdotes humouristiques et les jeux de mots sont répétitifs. J'ai ressenti une certaine lassitude lors de la lecture. Je n'ai même pas continué jusqu'à la révélation sur "l'événement". Le frère de Greg, Rodrick, sait quelque chose de gênant. Le récit est basé sur ce mystère. Greg raconte ses péripéties familiales, en supportant le comportement parfois insupportable de son ainé, uniquement pour ne pas qu'il fasse de révélations.
Les dessins sont toujours plaisants, mais comme le texte, je me suis lassée. Je n'ai pas ressenti le même engouement que pour Les pensées de Manon D sur Moi-même, qui correspond à la même forme de récit: un journal intime, écrit par un adolescent, illustré par des dessins mettant les personnages en scène.
Je vous laisse vous faire votre propre opinion. Peut être n'ai-je pas compris l'humour de cet auteur.
Bonne lecture.

The greatest Blogger in the world - Andrew McDonald

The greatest blogger in the world d'Andrew Mc Donald

Hardie Grant Egmont, 2009.

"It's important that I don't seem too smart at school, so I never talk about my blog. If I did, everyone would see me for the nerd I am and I'd be done for."

Charlie Ridge has one secret goal in-life -to win the Greatest Blogger in the World competition. Charlie has plenty to blog about. His best mate runs an illegal red-cordial business at school. His little brother insists on wearing a tuxedo to kinder. And then there's his pet duck, Barcode.

But can he keep his blog a secret if he also wants to Be the Hero, Get the Girl and Save the Day?

Tout d'abord, je m'excuse de donner le quatrième de couverture en anglais, mais après une recherche sur internet j'ai l'impression que ce livre n'est pas traduit en français. Ce livre a été acheté pendant un voyage en Australie. L'auteur Andrew McDonald est né à Melbourne en 1982.

La couverture m'a attiré sur les rayonnages de livres, et lorsque le libraire m'a conseillé ce livre, alors que je lui demandais un ouvrage dont l'auteur est australien, je n'ai pas hésité une seconde.

Charlie n'a pas toujours la mesure de ce qu'est une information importante pour l'ensemble de la blogosphère, mais il persiste vers son objectif: devenir le plus grand blogger du monde. 

Le récit est critique sur les blogs en règle général - Quoi écrire ? Qui lit ? Pourquoi ? -. La vie de Charlie est parsemée de petits détails qui deviennent de grandes aventures, à raconter sur le blog (évidemment!). Personnellement c'est l'élément qui m'a le plus plu dans ce livre. 

Je conseille la lecture de ce livre à tous les utilisateurs d'internet, qu'ils soient auteurs ou lecteurs de blogs. Ne soyez pas effrayés par le texte en anglais, il est tout à fait abordable pour les novices.

J'ai choisi de chroniquer ce livre aujourd'hui, pour remercier Julie Mallauran, pour le Kreativ blogger Award qu'elle m'a remis. Cette chaine (Mode d'emploi ici), permettant de faire connaître des blogs que l'on apprécie, m'amène à vous faire découvrir:
- Lilie, un blog littéraire
- Dans la bibliothèque de Roz, un blog littéraire
- Les carnets de Radicale, un blog littéraire
- Livr-esse, un blog littéraire, mais pas seulement
- Caroline Guillot et Des poules et des pois, blog BD
- Grim'Livres, blog littéraire

Et pour le 7e blog, je me permets de récompenser le blog d'Andrew McDonald, l'auteur du livre chroniqué aujoud'hui.

Lors de la remise de ce Kreativ Blogger Award, on doit normalement révéler 7 choses sur nous mêmes, je ne remplirai cette obligation qu'à travers le thème de la lecture.
Je suis addict à la lecture. Je casse les reliures des livres, en les ouvrants à leur maximum. Je n'aime pas les couvertures dures. Je choisis un livre souvent à cause de sa couverture. J'écoute toujours les conseils des libraires. J'adore demander aux libraires leurs coups de coeur. J'adore commencer un livre, et ne m'arrêter qu'à la dernière page (Malheureusement, les matinées au lit à lire se font rares!)

Diary of a Wimpy Kid - Jeff Kinney

Diary of a Wimpy Kid de Jeff Kinney

Amulet Books, 2007.

Voici la quatrième de couverture de la version française dont le titre est Le journal d'un dégonflé, Carnet de bord de Greg Heffley:

 Greg a 12 ans, un grand frère musicien qui lui fait des blagues, un petit frère qui le colle, un copain qu’il supporte histoire de ne pas être seul, des problèmes avec les filles qui pouffent à longueur de journée, des parents qui ne comprennent jamais rien à ce qu’il demande... Un jour sa mère lui offre un journal intime, que Greg rebaptise en carnet de bord.

J'aime beaucoup la remarque ajoutée sur la version originale:

Just don't expect me to be all "Dear Diary" this and "Dear Diary" that.

Pratiquement une fois par page, le texte, dont la police ressemble à une écriture manuelle, laisse la place à une image, mettant en scène une situation vécue par Greg ou un de ses camarades de classe. Cette image est réalisée au trait dans le style d'une bande dessinée. Tout l'ouvrage est présenté, de telle sorte que le lecteur peut avoir l'impression de tenir le véritable journal de Greg entre ses mains. 

Ce livre me faisait de l'œil depuis un certain temps. J'avais toujours mieux à acheter, mais il a attendu patiemment et à l'heure de la parution du cinquième tome, il a retrouvé sa place sur les tables bien en évidence. Je me suis approchée et j'ai acheté les deux premiers tomes. Le graphique des petites scénettes de BD ne me plaisait pas trop au début, c'est pour cela que j'ai eu du mal à me laisser tenter par ce livre.

Après la lecture, je trouve que les images apportent un plus au livre. Elles ne sont pas là simplement pour répéter le texte, elles sont réellement incluses dans la narration.
Par contre, je n'ai pas accroché à l'humour utilisé. J'ai souri à plusieurs reprises, mais sans plus. A partir d'un moment, j'ai eu un sentiment de répétition. Greg relate les événements de sa journée mettant en scène ses enseignants, ses parents, ses frères ou ses camarades de classe. L'écriture simple ressemble au langage parlé. Certains épisodes m'ont fait penser aux moments où l'on raconte des blagues. "C'est l'histoire d'un mec..."

Donc rien d'exceptionnel, sur le fond. La forme est sympa mais de là à lire les 5 tomes... Je pense que je vais m'arrêter à la fin du deuxième, que j'ai déjà commencé. Peut être aurai-je une agréable surprise !!

Affaire à suivre...

Finding Violet Park - Jenny Valentine

Finding Violet Park de Jenny Valentine

Harper Collins, 2007.

Acheté à Amsterdam.

En français: 

Ma rencontre avec Violet Park

L'école des loisirs, 2010.

There were reasons why Violet Park should have meant nothing to me.

She was old. 

She was dead. 

She was in a box on a shelf.

But I met her, by accident, in the middle of the night.

An she changed everything.

Dans une station de taxi, il y a une urne pleine des cendres de Violet Park. Elle est là, abandonnée depuis un certain temps. 

Il s'appelle Lucas Swain, il a presque 16 ans, et il va essayer de résoudre le mystère de Violet Park. Pourquoi cette urne n'a-t-elle pas été réclamée par un membre de la famille ? Qui est cette femme? Qui est Violet Park?

Ce roman est écrit à la première personne du singulier, sur le ton d'un garçon de 16 ans qui met à plat ses doutes et ses questionnements. Il est loin de se douter que cette urne, avec le nom de Violet Park dessus, lui révélera des secrets familiaux enfouis. 

La situation de départ est étrange et intrigante. On veut savoir. Mais pourquoi s'intéresser à une inconnue ? Et puis, on se rend compte que le monde est petit, très petit. 

Plus qu'une enquête et une résolution de mystère, ce roman parle d'un adolescent et de sa relation avec sa famille, de la période où on se demande: Qui suis-je ?

NB: J'ai lu ce roman VO, je ne peux pas donner mon avis sur la qualité de la traduction. Normalement l'Ecole des loisirs ne déçoit pas, sauf pour la couverture dans ce cas. J'aime 10000000 fois mieux celle de Harper Collins.