Pas de page à tourner,
Un coffret plus plat qu'un bouquin, (aussi plat que Chaplapla?!),
Un ou plusieurs CDs à savourer,
Des histoires à écouter plutôt qu'à lire, ici ou ailleurs.
Des romans parus dans les différentes collection de L'École des Loisirs, lus et mis en son, pour découvrir le texte d'une manière différente.
Après la conférence Ecoutez ! Les livres parlent… aux enfants ! qui a eu lieu le dimanche 22 mars 2015, au Salon du Livre de Paris, j'ai eu envie de (re)découvrir cette collection, en m'attardant plus particulièrement sur la qualité sonore. J'ai beaucoup aimé écouter Thierry Balasse, lorsqu'il a présenté son travail de réalisateur sonore pour la collection Chut !.
Comment lire le texte ? Comment ajouter les sons de manière pertinente à la voix du lecteur ? Comment faire une lecture de qualité pour ceux qui l'écouteront en dilettante dans leur voiture, mais aussi pour ceux qui l'écouteront au casque dans un fauteuil moelleux?
Autour de la table, il y avait en plus de Thierry Balasse, Alice Butaud et Pef, auteurs-lecteurs et Hélène Kudzia, bibliothécaire, avec Stéphane Bataillon de Radio Pomme d’Api, pour animer le débat.
Alice Butaud a relevé un point intéressant, qui a retenu mon attention particulièrement : lire un livre dans le but d'en réaliser un enregistrement, n'est pas comme lire un livre à un public présent en live. On ne sait pas quel individu écoutera l'histoire. On ne doit pas orienter la lecture, en transmettant une certaine émotion subjective. Comme pour un texte écrit, que l'on pourrait dire inerte en premier lieu, qui devient vivant lorsque le lecteur découvre les mots, l'écoute d'une histoire doit laisser une liberté d'interprétation à l'auditeur.
Lorsque j'ai mis le premier CD de Tempête au haras de Chris Donner dans le lecteur, j'avais toutes ces réflexion en tête. Et j'ai pris grand plaisir à découvrir ce roman en format audio.
lu par Laurent Stocker, avec à la direction artistique des enregistrements Thierry Balasse.
Quatrième de couverture:
Jean-Philippe est né dans le box de Belle Intrigante un soir où elle mettait bas. Le garçon grandit sans pouvoir se passer de la jument. Dans le même temps, il participe à la vie du haras dont s'occupent ses parents, assiste à la naissance des poulains, aux entraînements, aux courses. Très vite, Jean-Philippe se voit devenir jockey, un crack jockey qui ne monte que des chevaux d'exception. Une nuit de tempête va changer le cours de son destin.
Dans cette histoire, se mêlent les hennissements des chevaux, et le souffle de la tempête. On perçoit très nettement les tensions qui règnent au sein du haras, ou l'exaltation des champs de courses. On est aux côtés de Jean-Philippe du début à la fin, même si le moral n'est pas au beau fixe. Une histoire que je recommande tout particulièrement à votre côté auditeur, plutôt que lecteur !
Pour les fans de Chien Pourri de Colas Gutman, lu en septembre 2013, de mon côté, n'hésitez pas à la (re)découvrir sous sa forme audio. Il est très intéressant de percevoir le texte différemment. Pour connaître tous les titres de la collection Chut!, c'est par LÀ.
Pour en savoir plus ...
.... sur cette collection Chut !, voici la présentation faite par Véronique Haitse en vidéo, par ici, ainsi que le site dédié à la collection http://chut.ecoledesloisirs.fr
En BONUS, un concours ...
Pour vous faire découvrir cette collection Chut ! de L'École des loisirs, je vous propose de gagner un exemplaire de Verte de Marie Desplechin, le premier titre d'une très chouette série de Marie Desplechin. J'avais présenté les romans, Verte, Pome et Mauve par ICI. Ma première découverte avait été audio, et m'avait donné envie d'en découvrir plus.
Pour tenter votre chance, vous devez laisser un commentaire sous cet article
avant le dimanche 31 mai 2015, à 23h59,
en mentionnant votre adresse mail, ainsi que le lieu où vous aimerez écouter cette histoire lue.
Le gagnant sera tiré au sort, parmi les participants.
