Affichage des articles dont le libellé est Jenny Valentine. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Jenny Valentine. Afficher tous les articles

jeudi 19 septembre 2013

La fourmilière - Jenny Valentine

Lorsque j'avais lu Finding Violet Park, de Jenny Valentine, j'avais adoré. Alors je n'ai pas hésité à suivre l'avis de mes amis du collectif À l'ombre du grand arbre, qui ont lu à plusieurs La fourmilière, et me l'ont fortement conseillé. 

La fourmilière
de Jenny Valentine
L'école des loisirs, 2011. 

Quatrième de couverture : 
Personne ne choisit vraiment de vivre au 33, Georgiana Street. L’immeuble est situé dans un quartier peu engageant de Londres. Les appartements sont minuscules, sales, délabrés. L’électricité et le loyer se paient à la semaine. Seul avantage du lieu : Steve, le propriétaire, ne pose pas de questions.
Pour un garçon de 17 ans qui a fugué, l’endroit est idéal. Sam s’est réfugié à Londres parce que, ici personne ne sait qui il est, ni ce qu’il a fait.
Cerise et sa fille Bohême sont deux autres nouvelles locataires qui déménagent au gré des petits amis de Cerise. À 10 ans, Bohême se débrouille toute seule, car sa mère est bien trop fragile et perdue pour arriver à s’occuper de sa fille.
Au 33, Georgiana Street, on évite de se mêler des affaires des autres. Mais Bohême va bouleverser la vie de l’immeuble. Elle a besoin d’un ami, et c’est Sam qu’elle a choisi.

Des destins croisés, des vies qui se mêlent. Au début chacun se retient, il n'a rien à faire avec le voisin, mais par la force des choses, et d'une petite fille surtout, on est bien obligés de parler. Chacun a son lot de soucis. Un lieu un peu glauque, où il fera bon vivre à la fin. 
Un roman, pour évoquer le moment où "T'inquiète, ça va aller, tu vas réussir à rebondir." Chaque vie repart dans un nouvel élan, sans oublier ce qu'il s'est passé avant. 

Jenny Valentine réussit à mettre de la vérité, de la dureté, mais également beaucoup de sensibilité dans ce roman, que j'ai adoré. J'ai fait confiance au collectif À l'ombre du grand arbre, je n'ai pas parcouru le résumé, je ne savais pas de quoi il s'agissait. J'ai lu. Dans un premier temps, je me suis demandée, dans quel sens l'auteur voulait emmener le lecteur. Quel était le rapport entre tous ces gens ? C'était quoi cet immeuble pourri ? Et ce secret, c'était étrange. Puis, j'ai arrêté de me poser des questions et je me suis laissée embarquer. 
J'ai adoré.


Après avoir lu La fourmilière, j'ai fouillé sur internet, pour savoir s'il existait d'autres romans de Jenny Valentine. Après quelques dizaines de minutes, j'ai commandé The Double Life de Cassiel Roadnight, paru en 2010, chez HarperCollins. Je n'ai trouvé aucune édition en français, peu importe, je le lirai en version originale. Il m'attend sagement sur ma table de nuit. Je ne l'ai pas lu pendant mes vacances d'été, mais il ne tardera pas à être dévoré. 

Et puis récemment j'ai appris, que ...

La Double vie de Cassiel Roadnight de Jenny Valentine sort aujourd'hui à L'école des Loisirs !  

dimanche 13 mars 2011

Finding Violet Park - Jenny Valentine

Finding Violet Park de Jenny Valentine
Harper Collins, 2007.
Acheté à Amsterdam.

En français: 
Ma rencontre avec Violet Park
L'école des loisirs, 2010.

There were reasons why Violet Park should have meant nothing to me.
She was old. 
She was dead. 
She was in a box on a shelf.
But I met her, by accident, in the middle of the night.
An she changed everything.

Dans une station de taxi, il y a une urne pleine des cendres de Violet Park. Elle est là, abandonnée depuis un certain temps. 
Il s'appelle Lucas Swain, il a presque 16 ans, et il va essayer de résoudre le mystère de Violet Park. Pourquoi cette urne n'a-t-elle pas été réclamée par un membre de la famille ? Qui est cette femme? Qui est Violet Park?

Ce roman est écrit à la première personne du singulier, sur le ton d'un garçon de 16 ans qui met à plat ses doutes et ses questionnements. Il est loin de se douter que cette urne, avec le nom de Violet Park dessus, lui révélera des secrets familiaux enfouis. 
La situation de départ est étrange et intrigante. On veut savoir. Mais pourquoi s'intéresser à une inconnue ? Et puis, on se rend compte que le monde est petit, très petit. 
Plus qu'une enquête et une résolution de mystère, ce roman parle d'un adolescent et de sa relation avec sa famille, de la période où on se demande: Qui suis-je ?

NB: J'ai lu ce roman VO, je ne peux pas donner mon avis sur la qualité de la traduction. Normalement l'Ecole des loisirs ne déçoit pas, sauf pour la couverture dans ce cas. J'aime 10000000 fois mieux celle de Harper Collins.