Le dimanche, je relis Oliver Jeffers... - Cet élan est à moi

... quand son livre sort en français. 

En anglais, le titre est The moose belongs to me. J'en avais parlé ICI. Il était arrivé chez moi sous forme de livre numérique, à lire sur ma tablette, grâce à la magie de l'internet. 

En mars, ce livre est sorti en français, aux éditions Kaléidoscope. 

Après lu, ce que j'en avais dit (c'est toujours ICI), vous pouvez écouter également la deuxième partie de cette émission de L'as-tu lu mon p'tit loup ? du 5 mai 2013. Denix Cheissoux, comme moi, a été conquis par l'univers d'Oliver Jeffers. 

This moose belongs to me - Oliver Jeffers

This moose belongs to me 

d'Oliver Jeffers
EPub edition, August 2012.
First published in hardback by HarperCollins Children's books, 2012. 

Pour ce dernier livre de la semaine Oliver Jeffers, je présente le dernier livre paru de cet auteur. Il n'a pas encore été publié en français, et je n'ai pas trouvé d'informations sur une prochaine traduction chez Kaléidoscope ou un autre éditeur. 

Présentation de l'éditeur: 

“Wilfred owned a moose. He hadn’t always owned a moose. The moose came to him a while ago and he knew, just KNEW, that it was meant to be his. He thought he would call him Marcel.”

Most of the time Marcel is very obedient, abiding by the many rules on How to Be a Good Pet. But one dark day, while deep in the woods, someone else claims the moose as their own…

Is Marcel really Wilfred’s pet after all?

Voilà pour l'histoire, un élan et Wilfred au milieu de la forêt la plupart du temps !

Dans The Hueys, la simplicité des personnages m'avait un peu frustrée. Oliver Jeffers préparait sûrement la sortie de cet autre album, qui me comble de bonheur. Il utilise une technique différente de ces précédents ouvrages. Sur certaines double-pages, il y a de grands décors dans le fond et les personnages en avant comme "collés" sur le fond. 

Les représentations de la Nature (montagne et forêt) me plaisent énormément. Oliver Jeffers évoluent et j'aime ses travaux toujours autant. J'espère qu'il prépare de jolis et nombreux albums pour 2013. 

J'ai été ravie de partager les ouvrages de cet auteur toute la semaine. N'hésitez pas à les (re)découvrir. Désormais tous les liens sont actifs.... J'ai tout lu... J'attends la suite avec impatience !

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

Coincé - Oliver Jeffers

Coincé
d'Oliver Jeffers
Kaléidoscope, 2012.

Quatrième de couverture: 

Un petit garçon veut récupérer son cerf-volant coincé dans un arbre. Le cerf-volant est récalcitrant mais le petit garçon est très persévérant et, surtout, il est doué d'une imagination phénoménale, exubérante... et joyeusement délirante.

Il y a l'accumulation. Il y a les détails de chaque objet coincé dans l'arbre. Il y a les idées, qui viennent de nulle part... Une baleine dans un arbre, à côté d'un vélo, et de pourquoi pas (Soyons fou!) l'évier de la cuisine ! Oliver Jeffers est dingue ! 

Je n'ajouterai rien d'autre, à part la vidéo suivant...

Voici le livre lu par l'auteur lui-même... Je crois que je suis amoureuse...

Les autres livres d'Oliver Jeffers, lus par Kik:

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

The Hueys in the New Jumper - Oliver Jeffers

The Hueys in The New Jumper
d'Oliver Jeffers
EPub edition, February 2012.
First published in hardback by HarperCollins Children's books, 2012.

Pour commencer, ce qu'il faut savoir à propos des Hueys, c'est qu'ils sont tous les mêmes. Ils sont très nombreux, et pourtant ils font tous les même choses, ils se ressemblent tous. 

Mais... car évidemment pour que l'histoire devienne intéressante, il y a un MAIS. 

Mais, un jour Rupert se tricote un nouveau pull. Il devient alors différent des autres. Les regards sont lourds et accusateurs. Puis comme le pull plaît aux autres Hueys, eux-aussi en tricotent. Jusqu'à ce qu'ils soient de nouveau tous les mêmes. La différence n'en est plus une, l'uniformité a repris sa place. 

Mais... Rupert a l'idée de mettre un chapeau... 

Oliver Jeffers présente un nouveau genre de personnage, une espèce d'oeuf avec des bras et des jambes. L'image est simple, pour faire ressortir l'uniformité des Hueys. J'ai eu du mal au début, les arbres d'Oliver Jeffers que j'adore tant, n'étaient plus là. Puis j'ai relu le livre (numérique, et en VO d'ailleurs!), j'ai regardé les détails. Et j'ai rigolé, à la vue de Rupert et de son pull orange que je trouve immonde !

Voici un très bel album, sur la différence de soi vis-à-vis des autres, mais aussi des différents membres d'une société. À ressortir et à rererelire encore et encore avec les enfants. 

Une nouvelle aventure pour The Hueys, en 2013 ? Possible. D'après Amazon, elle pourrait s'appeler It wasn't me. affaire à suivre ! 

Les autres livres d'Oliver Jeffers, les voici, pour demain, j'aurai lu et chroniqué tous les albums de cet auteur !!

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres - Oliver Jeffers

L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres
d'Oliver Jeffers
Kaléidoscope, 2007.

Quatrième de couverture: 

Henri adore les livres... Mais cela n'a rien de rassurant, bien au contraire, tant son amour pour les livres se manifeste de façon inquiétant, alarmante même !

AVERTISSEMENT: Prière de NE PAS GRIGNOTER ce livre à la maison. 

J'aime ce livre car il parle des livres. Mon deuxième sujet préféré dans les livres, à part les dents et le dentiste, est l'évocation des livres et de la lecture, au sein même d'un livre. 

Henri dévore des livres, et apprend une multitude de choses, mais il va trop loin,  jusqu'à l'indigestion. Son corps ne retient plus rien. Il n'y a plus aucun plaisir à manger des livres. Alors il se met à lire, et de cette manière redécouvre les livres. 

En plus de l'histoire, j'adoooOOOOOOooooore la mise en page et les illustartions. Un coup de coeur pour les collages, et l'utilisation pour dessiner de différents papiers, voir même de couvertures de livres. On pourrait croire qu'Oliver Jeffers, a pris un malin plaisir à dessiner ce livre uniquement sur des supports recyclés, comme du papier brouillon, des pages de dictionnaire, la couverture déchirée d'un livre, une carte de géographie, un exercice de maths...

Le truc en plus, l'angle de la couverture mangée... Surement par Henri!

Il existe une édition pop-up de ce livre, que Capucine possède. Les volets à ouvrir et les animations lorsque l'on tourne les pages, apportent un côté ludique à la lecture, et permettent de s'arrêter sur d'autres détails peut-être passés inaperçus lors de la première lecture. 

D'autres livres à lire, d'Oliver Jeffers, (Certains liens sont inactifs, car les billets ne seront mis en ligne que demain!): 

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

Up and Down - Oliver Jeffers

Up and Down
d'Oliver Jeffers
EPub Edition, mars 2012.
First published in hardback by HarperCollins Children's Books, 2010.

Certains (Beaucoup) critiquent les livres numériques, leur manque de matière, la non-possibilité de palper le papier. Mais comment rivaliser avec un livre numérique, qui se retrouve sur une tablette en une poignée de secondes après son achat ? Sur l'iPad, je lis régulièrement des livres achetés sur Amazon par le biais de l'application Kindle. 

J'ai choisi l'option Amazon et ebook, surtout pour le dernier livre paru d'Oliver Jeffers, et pas encore publié en France: The Moose belongs to me. Puis je me suis laissée tenter par Up and Down (seulement 4€...), que je n'avais jamais lu. Il n'en restait qu'un, The New Jumper, lu dans une librairie en Irlande, vite fait en passant, pour chroniquer l'ensemble des albums écrits par Oliver Jeffers... Alors voilà ! Youplà ! 3 nouveaux ebooks sur ma tablette ! Vous en découvrirez un aujourd'hui, un autre demain, et le dernier samedi. Enjoy !

Dans cet album, le pingouin, ami inséparable du petit garçon, décide de faire quelque chose tout seul, par lui-même. Il veut voler. Il essayera différentes techniques, plus ou moins farfelues, sans grand succès. Puis il trouvera LA solution mais sans la compagnie du petit garçon. Séparés, les amis se rendent compte, qu'ils se manquent cruellement l'un à l'autre. 

L'histoire finit bien, mais je ne dirai pas comment !

"The boy even offered him a go in his plane, but the engine hadn't recovered from its last flight."

S'agit-il de l'avion, qui est tombé en panne sur la lune dans On rentre à la maison ? En tous cas, il y ressemble fort. J'aime ces rappels, d'un livre à l'autre d'Oliver Jeffers. Le pingouin est toujours là, le garçon au pull aux rayures rouges aussi. On suit une histoire, mais pas vraiment. Chaque album se lit séparément, mais on prend plaisir à lire l'ensemble et à comparer. 

Car bien sûr, je vous conseille de lire TOUS les albums d'Oliver Jeffers. Vous retrouverez dessous, les livres déjà publiés, et pour certains déjà chroniqués par mes soins. Les liens inactifs correspondent à des billets qui vont arriver demain ou après demain. 

Bonne lecture !

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010), en VF: Pingouin vole. 

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

Des rééditions d'Oliver Jeffers dans un coffret

Il était une fois un petit garçon...
d'Oliver Jeffers
Kaléidoscope, 2009.

Dans ce petit coffret, découvert par hasard dans une librairie. Une jolie boîte, avec la tête du garçon qui fait coucou par le hublot de la fusée. Et lorsque l'on retire les livres de la boîte, on se rend compte que le garçon fait partie d'une des couvertures de livres.

Dedans il y a trois petits livres, dont Perdu? Retrouvé!, que j'ai déjà chroniqué. Il était sorti en album aux éditions Kaléidoscope en 2005. (Plus d'informations: ICI). 

On rentre à la maison

d'Oliver Jeffers
1ère édition française: Kaléidoscope, 2008.

Quatrième de couverture: 
C'est l'histoire d'un petit garçon qui se retrouve perdu, tout seul sur la lune...
Mais heureusement, il n'est pas vraiment perdu, et  pas vraiment seul non plus !

Une ballade en avion qui commence bien, mais qui se finit par une panne d'essence sur la lune.
Une ballade en avion qui sera l'occasion de lier une amitié avec un Martien.
Une ballade en avion qui finira bien en fin de compte, car même le vaisseau spatial  sera réparé.

Comment attraper une étoile

d'Oliver Jeffers

1ère édition française: Kaléidoscope, 2005. 

Quatrième de couverture: 

Il était une fois un petit garçon qui rêvait d'avoir une étoile pour lui tout seul ...

Une jolie fable, qui amène un regard différent sur les étoiles.
Il suffirait juste de se baisser sur une plage le long des vagues, pour ramasser une étoile filante qui vient de tomber dans la mer. J'adore !

• How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile
• Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !
• The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres
• The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison
• The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt
• The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille
• Up and Down (2010)
• Stuck (2011), en VF: Coincé
• The Hueys in The New Jumper (2012)
• This Moose Belongs to Me (2012) 

Promis, aucun lien avec Halloween !...

Au milieu de cette semaine dédiée à Oliver Jeffers,

Une petite pause Halloween, 

Demain une image et une chronique de livre. 

Pour le moment, (je n'ai pas pu m'en empêcher !), voici une image publiée par Oliver Jeffers sur Instagram, ça reste dans le thème de la semaine, et ça fait le lien aussi avec ma rubrique Dents et Dentistes !

Credit: Oliver Jeffers

Il y avait comme commentaire: Does this mean I'm no longer wise ?

Oliver Jeffers... I'm a fan !

Cette semaine, 
il sera question d'Oliver Jeffers. 

J'avais aimé consacré quelques jours au même auteur, comparé les ouvrages entre eux, me plonger dans la bibliographie d'un seul écrivain, c'était à propos d'Yves Grevet (D'ailleurs, il faut que je vous parle de Nox.... Ahhh ! C'était trop bien !... Bientôt promis !)

Pour ceux qui suivent depuis un moment mes lectures, il est clair que je suis une fan incontestable de cet auteur-illustrateur-artiste fabuleux: Oliver Jeffers.
Lorsque l'on demande à Mlle Wikiped, les livres écrits et illustrés par cet auteur, on a la liste suivante: 

• How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile
• Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !
• The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres
• The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison
• The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt
• The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille
• Up and Down (2010)
• Stuck (2011), en VF: Coincé
• The Hueys in The New Jumper (2012)
• This Moose Belongs to Me (2012) 

Au fur et à mesure de la semaine, les liens s'activeront lors de la mise en ligne des billets. Certains sont déjà actifs, car les livres sont déjà chroniqués comme Le filou de la forêt, Le coeur et la bouteille ou Perdu? Retrouvé!. 

Pour l'ensemble de ces livres, c'est un régal pour les yeux, mais pas seulement, les histoires sont tendres et touchants, sans être mièvres. 

Mlle Wikiped raconte pas mal de chose sur Oliver Jeffers, et surtout elle liste les prix reçus par cet auteur... C'est assez impressionnant... Par là pour la visite, chez Mlle Wikiped... LÀ. 

Pour partir à la rencontre d'Oliver Jeffers, il y a plein de chemins possibles (Oliver serait-il un geek!?!): 

Son Website 
(avec la très belle partie Picture Books)

Twitter

Tumblr

Facebook

Instagram 

(Pour Instagram: sur l'application de votre smartphone, dans Explorer, vous cherchez et trouvez oliverjeffers. Souvent les photos publiés, sont du gros n'importe quoi. J'adore ça !)

Pour illustrer ce billet, la "photo" de profil d'Oliver Jeffers sur Twitter !

T'as quoi de prévu pour les 15 prochains jours ?

Alors... Comment vous dire ?....

J'ai très envie de vous parler d'Olivier Douzou, 

mais j'ai AUSSI très envie de vous parler d'Oliver Jeffers.

Donc....

À part une petite pause halloweenesque, il y aura la semaine prochaine, plein plein de livres écrits par Olivier Douzou et la semaine d'après il y aura plein plein de livres écrits par Oliver Jeffers. 

Et puis après... On verra bien ! 

À Dublin - Le Club des Cinq a 70 ans et le 8e tome d'Artemis Fowl

Pendant mon WE à Dublin, (et d'ailleurs à chaque fois que je pars à l'étranger...), je n'ai pas pu m'empêcher d'aller fouiller dans le rayon jeunesse d'une librairie. Voici ce que je ramène dans mon appareil photo. De belles découvertes. De bonnes idées de lecture. 

Tout d'abord, Le club des cinq a 70 ans ! Je m'en suis rendu compte, en examinant de plus près les couvertures de plusieurs tomes de cette série mondialement connue, écrite par Enid Blyton. Les livres avaient attiré mon attention car les illustrateurs n'étaient autre que Quentin Blake et Oliver Jeffers, dont je suis une très très grande fan. 70 ans déjà... et cette nouvelle édition offre à ces romans un bon lifting. J'avais envie de les acheter uniquement pour la couverture. 

Trois autres dessinateurs célèbres ont participé à cette édition spéciale, les non moins célèbres Chris Riddell, Helen Oxenbury, et Emma Chichester Clark. Pour voir les autres couvertures c'est  ICI. 

Dans cette librairie, j'ai aussi découvert qu'un huitième tome pour les aventures d'Artemis Fowl venait de sortir (Coooooooool!... Pardon... Je me suis laissée emporter..!!). Après avoir fouillé sur internet, ce roman devrait sortir en 2013 en français. Je dois dire que je n'aime pas spécialement les couvertures originales (pour ce qui est de l'édition que j'ai vue dans cette librairie), mais le résumé donne très très envie !

En parlant de couvertures, j'ai bien rigolé lorsque j'ai découvert celle de la série de Jo Nesbo, Le docteur Séraphin en français, ou Doctor Proctor en anglais. Un peu kitch vous ne trouvez pas ? 

Pour finir, j'ai essayé de trouver des livres français traduits en anglais. On en peut pas dire que ça court les rayons jeunesse des librairies irlandaises.... Lorsque j'en ai trouvé un, cela m'a fait plaisir de voir que c'était les deux tomes de Tobie Lolness (Toby Alone en anglais) écrits par Timothée de Fombelle. Très bon choix de littérature jeunesse française. Excellent choix ! 

Pour les amateurs de livres, il serait fou de passer à Dublin sans s'arrêter à la bibliothèque du Trinity College (l'université qui se trouve dans le centre de Dublin). Une seule salle est accessible au public. Mais cette salle, cette unique salle mérite le déplacement. Des livres partout, des échelles pour accéder à chaque étagère... Le rêve ! J'avais envie de dire à tous les touristes de partir, de me faire un café et de bouquiner là, au milieu des milliers de livres. One day... maybe !

Credit: Citytrip planner

Le coeur et la bouteille - Oliver Jeffers

Le coeur et la bouteille

d'Oliver Jeffers

Kaléidoscope, 2010.

Quatrième de couverture: 

C'est l'histoire d'une petite fille emplie de toutes les curiosités du monde qui fait un jour une tragique découverte. Alors la petite fille décide de mettre son coeur à l'abri des bouleversements de la vie. Mais quand saura-t-elle remettre son coeur à sa place ? Et comment ? 

Une petite fille pleine de vie et de soif de connaissance est confrontée à la disparition d’un être cher. Elle décide alors de mettre son coeur dans une bouteille, pour plus de sûreté. La vie ne sera plus jamais comme avant.Sur ce sujet difficile de la disparition, de la tristesse, les dessins d’Oliver Jeffers remplissent merveilleusement leur rôle. Il y a de la poésie, un peu de mystère qui fait que l’histoire parle à chaque lecteur. Chacun trouve ce qu’il a envie dans les pages de cette histoire. Il y a peu de texte. Il n’y en a pas besoin de plus. 

Un délice. Une découverte à faire. Pour tous les enfants à partir de 3 ans. 

Coup de coeur: Les pages où Oliver Jeffers associe des collages à ses dessins.

Autres livres d'Oliver Jeffers:

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

Le Dimanche, je relis et je découvre une autre facette d'Oliver Jeffers

Oliver Jeffers
Le dimanche, je relis *37*

C'est le BOOK.
Il y a 4 créateurs. (dont Oliver Jeffers dont je suis fan)
Il y a un océan au milieu.
Il y a 36 semaines écoulées pour ce projet.

Un avant-goût:

For 36 weeks in 04, myself and three other artists sent a sketchbook back and forth across the Atlantic between us, each artist responding to the spread that proceeded them. When it was finished, book had travelled over 60,000 miles.

Découvrir et déguster la suite... ICI...

Le filou de la forêt - Oliver Jeffers

Le filou de la forêt d’Oliver Jeffers 

Kaleidoscope, 2009.

Quatrième de couverture: 

Une à une les branches des arbres de la forêt disparaissent. Puis ce sont les arbres en entier qui sont volés. Le mystère s’épaissit, malgré les recherches des habitants de la forêt. Des questions demeurent « Pourquoi couper tant d’arbres ? », « Pour fabriquer quoi ? » Les illustrations d’Oliver Jeffers ajoutent une dimension humoristique supplémentaire au texte. Les couleurs sont vives sont être criardes. L’auteur associe avec succès des grands paysages s’étalant sur la double-page et des passages aux airs de bande-dessinée.

Mon coup de cœur : Les solides alibis des habitants de la forêt pour prouver qu’ils sont innocents. 

Un livre à découvrir dès que possible.

Autres livres d'Oliver Jeffers:

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

Le dimanche, je relis Perdu? Retrouvé d'Oliver Jeffers

Le dimanche, je relis * 31*

Un livre se transforme en film d'animation: Lost and found d'Oliver Jeffers

Une lectrice m'avait laissé un commentaire lorsque j'avais parlé de l'album d'Oliver Jeffers: Perdu? Retrouvé. Il était question d'un dessin animé. 

Je l'ai retrouvé. 

A déguster sans modération !

Perdu ? Retrouvé ! - Oliver Jeffers

Perdu ? Retrouvé ! d'Oliver Jeffers
Kaléidoscope, 2005.

Quatrième de couverture: 
Si vous trouvez un jour un pingouin devant votre porte, réfléchissez bien avant de le raccompagner chez lui, au pôle Nord. L'oiseau a peut être une autre envie derrière la tête...

Le personnage a l'air minuscule, mais il n'a pas peur d'affronter la mer pour remplir sa mission: ramener le pingouin chez lui. Où est-ce?

Coup de coeur: Le panneau de signalisation du pôle Nord (en VO dans l'image ci-dessous) et toutes les autres illustrations !

Je ne connaissais pas cet auteur. J'ai été conquise. Merci Capucine ! 

Rassurez vous l'histoire finit bien. 

Autres livres d'Oliver Jeffers sur Les Lectures de Kik: 

How to Catch a Star (2004), en VF: Comment attraper une étoile

Lost and Found (2005), en VF: Perdu ? Retrouvé !

The Incredible Book Eating Boy (2006), en VF: L'extraordinaire garçon qui dévorait les livres

The Way Back Home (2007), en VF: On rentre à la maison

The Great Paper Caper (2008), en VF: Le filou de la forêt

The Heart and the Bottle (2010), en VF: Le coeur et la bouteille

Up and Down (2010)

Stuck (2011), en VF: Coincé

The Hueys in The New Jumper (2012)

This Moose Belongs to Me (2012) 

D'autres qui en parlent: ICI.