de Gilles Barraqué
illustré par Gaëtan Dorémus
Nathan, 2014.
Première édition: Larousse, 2007.
Quatrième de couverture:
Prenez l'histoire d'un chat qui essaie d'attraper un oiseau et tombe à l'eau. Mettez cette histoire dans un grand saladier. Ajoutez-lui des E, de l'ail ou de l'O; découpez les phrases, mélangez les mots; selon votre humeur, malaxez la grammaire; relevez la langue, assaisonnez de jeux de mots, versez une pointe d'accent. Et touillez ! Lorsque c'est prêt, dégustez ... puis recommencez !
Un hommage aux Exercices de style de Raymond Queneau, publié en 1947,
Une belle invitation à jouer avec les mots,
Un plaisir de lecture, sans fin.
J'avais lu les Exercices de style, lorsque j'étais au collège. Je les avais savourés, et ce sont eux qui m'avaient donné envie d'en connaître plus sur l'OuLiPo.
Alors Une histoire à toutes les sauces me paraissait être une recette tout à fait plaisante. Je fus séduite par toutes les sauces préparées par Gilles Barraqué. Il a su donner à chaque histoire une identité propre, alors que chacune raconte (à peu près) la même chose.
J'ai apprécié les jeux sur les répétitions, sur les sonorités,
J'ai aimé découvrir les contraintes que l'auteur s'imposait (avec E comme seule voyelle, sans E...),
J'ai souri à la lecture des versions fantastiques, ou à la manière des contes de fées,
J'ai savouré le travail de syntaxe et de choix du vocabulaire.
Un livre coup de coeur, qui plaira à toux ceux qui aiment lire.
Seul bémol : les illustrations de Gaëtan Dorémus en noir et blanc dans un format livre de poche ont un moins bon rendu que dans l'édition originale.
