Attention Ouvrir doucement, Ce livre a des dents !

Attention ouvrir doucement, Ce livre a des dents ! 
de Nick Bromley et Nicola O'Byrne
Flammarion, 2013, Père Castor.

Quatrième de couverture:

Hé! Pourquoi ces trous dans ce livre ? Qui a mordu dedans ? Quelque chose de dangereux, peut-être ... et d'encore caché à l'intérieur ? Pour le savoir, tournons les pages... tout doux, tout doux, tout doucement !

Le crocodile est très vert. Moi, je le trouve beau. Dès le premier contact, on aime ce livre, le papier est épais, agréable au toucher. Avec cet avertissement, en grosses lettres sur la couverture, ATTENTION !, on se doute que le livre réserve des surprises. À la lecture de cet album, on n'est pas déçus !

À  l'origine cela devait être l'histoire du vilain petit canard, mais il s'est avéré qu'en fait non ! Un crocodile a pris la place, dans l'espace, mais aussi dans l'histoire. Il mange les lettres une par une, puis des mots entiers et même des phrases. Le lecteur est pris comme témoin. Il y a un jeu entre l'histoire dans le livre, et le livre, lui-même comme un objet. La mise en page invite à l'interaction.

Il n'est pas étonnant dans ces conditions de balancer le livre, de gauche à droite pour faire dormir le crocodile. Et pourquoi ne pas chanter une berceuse ? 

Le jeune lecteur est invité à démystifier le crocodile, en lui dessinant un tutu. Comme ça il ne fait plus très peur !. Sans hésitation, l'auteur le fait, le crocodile se retrouve en tutu ! Fou rire garanti. 

À la fin, lorsque le crocodile veut sortir du livre, il se tape contre le bord de la page. Il ne pourra pas s'en aller par ici. Alors pour s'échapper il mange un morceau de la page, et fait un trou, ce qui se révèle être vrai. Il y a réellement un  trou dans le livre ! 

Un livre est un support d'histoire, mais le livre peut également être un acteur dans l'histoire. Voici un livre à lire et à manipuler avec les enfants, dès 2 ans. 

Kik écoute la radio ...
Les enfants des livres, du 22 septembre 2013, par Emmanuel Davidenkoff, sur France Info

Cet album m'a fait penser à celui-là ....

Les trois cochons
de David Wiesner
Circonflexe, 2001.

Comme dans le premier, cet album joue avec la mise en page, pour mettre en contradiction la fiction et le support physique, qu'est le livre. Les trois cochons veulent échapper au loup, pour cela ils vont vouloir quitter l'histoire. Ce qui peut vouloir dire quitter le livre, non ? 

Deux histoires à découvrir, pour appréhender différemment la notion de livre, et la relation lecteur/livre, que peut créer l'auteur. Personnellement j'adore quand la page est chamboulée, qu'il faut secouer, retourner ....

D'ailleurs je devais finir, comme ça, là, mais je pense à un autre livre...

N'hésitez pas à aller (re)découvrir Pome ou les petites choses de Johan Troïanowski, paru à L'atelier du poisson soluble. Pour les plus grands, dans un esprit plus bande dessinée, l'auteur joue également avec le lecteur sur la mise en plage et la construction du dessin. J'en avais parlé ICI. 

Pome ou les petites choses - Johan Troïanowski

Pome ou les petites choses

de Johan Troïanowski

L'atelier du poisson soluble, 2012. 

Il y a peu de texte, alors un quatrième de couverture.... il ne faut même pas y penser ! Il y a juste des moutons, encore des moutons, partout. 

Une information que je peux fournir, c'est un livre construit sur le modèle d'une bande-dessinée. Les pages sont séparées en cases dans lesquelles évoluent des personnages. 

Il y a une petite fille, qui s'appelle surement Pome. Elle regarde le ciel étoilé en souriant, jusqu'à ce qu'une baleine vienne manger la lune. Ce livre est très sensé, mais il est plein de n'importe quoi. Il y a une pointe d'absurdité, et une touche de dérision, qui m'ont fait tombée sous le charme. 

D'ailleurs à un moment donné, Pome tombe aussi, dans un étrange puits, qui fait penser à celui d'Alice au Pays des Merveilles. Je ne suis pas très forte au jeu "Qui trouve le plus de références à des classiques littéraires dans ce livre?", mais là c'est une évidence. Alice court bien après un lapin, qui porte une montre et crie "Je suis en retard". Pourquoi une baleine ne pourrait-elle pas manger la lune ?... Après tout...

Les cases, et ce qui se trouvent dedans, se transforment, comme dans un rêve ou un délire. D'une case à l'autre un ballon rouge, devient un champignon puis un nez de clown pour redonner le sourire à une fille sortie de nulle part. Il n'y a pas vraiment d'interruption, mais différentes séquences se succèdent. 

J'aime l'absence (ou presque) de texte, j'aime le dessin au trait, en noir et blanc, dans lequel viennent s'insinuer quelques touches de couleur, discrètes, j'aime Pome qui rit, pleure, retrouve espoir, s'étonne des bizarrerie du monde qui l'entoure, j'aime ce que peut devenir le monde avec un ajustement de quelques traits noirs, j'aime ... l'histoire de Pome. 

Mon  coup de coeur: Le jeu avec le lecteur. Il  est difficile de donner envie, sans tout dévoiler et gâcher le plaisir de la découverte. Il faut juste savoir que l'auteur amène le lecteur à interagir avec le dessin, en lui-même mais aussi avec sa structure. Il y a une réflexion sur l'objet-livre, sur la mise en page de la bande-dessinée, et la disposition des personnages. 

Ce livre est un véritable coup de coeur, à côté duquel je serai sûrement passé sans le comité de lecture de Nantes Livres Jeunes. Je n'ai pas croisé ce livre en librairie et c'est dommage. J'espère avoir donné envie à certains, qui se procureront ce livre, qui l'aimeront, qui en parleront à des amis, qui se procureront ce livre, qui l'aimeront, qui en parleront à des amis....